1 00:00:02,070 --> 00:00:03,637 Eerder... 2 00:00:03,671 --> 00:00:04,772 Dochters Van de Amerikaanse revolutie. 3 00:00:04,805 --> 00:00:05,706 Heeft ze een kantoor? Wat is ze aan het doen? 4 00:00:05,739 --> 00:00:07,308 Ik weet het niet. Haar baan? 5 00:00:07,341 --> 00:00:09,643 Er zijn slechts acht laden Van zalm soesjes toegewezen 6 00:00:09,677 --> 00:00:10,644 Voor de hele nacht? 7 00:00:10,678 --> 00:00:11,679 De herberg staat in brand?! 8 00:00:11,712 --> 00:00:13,214 Wat? 9 00:00:13,247 --> 00:00:14,682 De kachel staat in brand. Nou, leg het uit. 10 00:00:14,715 --> 00:00:17,185 Rory zal nemen Even vrijaf van Yale. 11 00:00:17,218 --> 00:00:19,120 Ze gaat verhuizen Naar het poolhouse. 12 00:00:19,153 --> 00:00:20,754 De Huntzbergers? 13 00:00:20,788 --> 00:00:23,257 Ze ging daar eten, En ze behandelden haar als afval. 14 00:00:23,291 --> 00:00:24,825 Dat betwijfel ik ten zeerste. 15 00:00:24,858 --> 00:00:26,827 Je grote plan voor Rory -- Hoe gaat dat? 16 00:00:26,860 --> 00:00:27,828 Is ze terug bij Yale? 17 00:00:27,861 --> 00:00:29,697 Nee, dat is ze niet. 18 00:00:29,730 --> 00:00:32,300 Ik vond het jammer dat ze moest zitten Door dat rampzalige diner 19 00:00:32,333 --> 00:00:34,168 Met shira en pop aan de hand Over het huwelijk 20 00:00:34,202 --> 00:00:35,636 En hoe zij dat niet kan Wees een Huntzberger, 21 00:00:35,669 --> 00:00:38,072 Dus ik gaf haar een kans, En zij was er niet tegen bestand. 22 00:00:38,106 --> 00:00:39,173 Je hebt dat meisje verpletterd! 23 00:00:39,207 --> 00:00:40,208 Het is allemaal waar. Alles. 24 00:00:40,241 --> 00:00:41,209 Alles wat ze ons vertelde. 25 00:00:41,242 --> 00:00:42,443 Alles wat ons verteld is? 26 00:00:42,476 --> 00:00:45,346 Lorelai! Over wat Mitchum met Rory deed. 27 00:00:45,379 --> 00:00:47,281 Hoe hij dingen tegen haar zei, Verpletterde haar. 28 00:00:47,315 --> 00:00:49,717 Ik ben Rory Gilmore, de architect Van dit evenement, 29 00:00:49,750 --> 00:00:52,120 En ik wil graag bedanken Enkele anderen... 30 00:00:54,422 --> 00:00:56,524 [onduidelijke gesprekken] 31 00:00:58,359 --> 00:00:59,327 Hallo. 32 00:00:59,360 --> 00:01:00,694 Hoi. Ben nog niet begonnen. 33 00:01:00,728 --> 00:01:02,196 O, goed. Sorry dat ik te laat ben. 34 00:01:02,230 --> 00:01:04,432 Ik heb Paul Anka gevonden Onder het aanrecht, 35 00:01:04,465 --> 00:01:06,534 Kauwen op een van Mijn favoriete paar schoenen. 36 00:01:06,567 --> 00:01:08,569 Jongen, de carrière van die kerel Is echt in de problemen geraakt. 37 00:01:08,602 --> 00:01:09,670 [ grinnikt ] 38 00:01:09,703 --> 00:01:11,372 Dat is officieel Mijn laatste 39 00:01:11,405 --> 00:01:13,674 "Paul anka, de persoon, Woont in jouw huis" grap. 40 00:01:13,707 --> 00:01:15,576 Hallo allemaal! Bedankt voor uw komst! 41 00:01:15,609 --> 00:01:17,811 Wij hebben een volle agenda, Dus waarom gaan we niet aan de slag? 42 00:01:17,845 --> 00:01:19,447 Allereerst een kleine update 43 00:01:19,480 --> 00:01:22,850 Over de verbeteringen Naar het postkantoorgebouw... 44 00:01:22,883 --> 00:01:24,118 Wat is dit? 45 00:01:24,152 --> 00:01:26,187 Een soort bijeenkomst. 46 00:01:26,220 --> 00:01:27,721 Wees het veilig, Of zal ik mijn musket opheffen? 47 00:01:27,755 --> 00:01:29,390 Geduld, broeder. 48 00:01:29,423 --> 00:01:31,892 Ondanks de verontrustende aanblik Van vrouwen in pantalons. 49 00:01:31,925 --> 00:01:34,662 Ik hoop dat dit niet zo is Een kwestie van publieksparticipatie. 50 00:01:34,695 --> 00:01:36,630 Pardon. Wij zitten er middenin Van iets. 51 00:01:36,664 --> 00:01:37,731 Wie ben je? 52 00:01:37,765 --> 00:01:39,300 Het is Kirk! Stil! 53 00:01:39,333 --> 00:01:41,702 Ik ben Phineas, en dit is Mijn broer Zebedja. 54 00:01:41,735 --> 00:01:45,206 We hebben een lange weg afgelegd Door ruimte en tijd. 55 00:01:45,239 --> 00:01:46,607 Wij komen uit holle sterren. 56 00:01:46,640 --> 00:01:49,177 Ik, een zilversmid, En hij, een eenvoudige schoenmaker. 57 00:01:49,210 --> 00:01:50,678 Met goede tarieven. 58 00:01:50,711 --> 00:01:53,714 Ik zal een... Geplaveid ding maken Voor een ha'penny. 59 00:01:53,747 --> 00:01:55,383 Weet Kirk het? Wat is een schoenmaker? 60 00:01:55,416 --> 00:01:56,584 Ik vermoed "Nee." 61 00:01:56,617 --> 00:01:58,552 Ik ken alle bewoners Van holle sterren. 62 00:01:58,586 --> 00:01:59,620 Ik herken je niet. 63 00:01:59,653 --> 00:02:00,721 Het zijn Kirk en Andrew! 64 00:02:00,754 --> 00:02:02,656 Zigeuner. Het is! 65 00:02:02,690 --> 00:02:04,725 En niet Herken je. 66 00:02:04,758 --> 00:02:08,362 Als inwoners van het jaar 1779, Het lijkt ons allemaal vreemd. 67 00:02:08,396 --> 00:02:11,665 Wie gaat het ze vertellen Zijn die outfits zo 1778? 68 00:02:11,699 --> 00:02:15,503 Je bent een jaar verwaarloosd Van de oprichting van Star Hollow! 69 00:02:15,536 --> 00:02:19,340 Ik bid, beste heren, nog steeds Vindt u onze mooie stad prettig? 70 00:02:19,373 --> 00:02:20,774 Ja, Maar er is veel veranderd. 71 00:02:20,808 --> 00:02:22,776 Apotheek van Samuel Munson Is verdwenen 72 00:02:22,810 --> 00:02:24,345 En daarmee ook zijn bloedzuigers. 73 00:02:24,378 --> 00:02:25,846 En oude klei Gokhal, 74 00:02:25,879 --> 00:02:27,815 Waar we aan het stoeien waren Met meiden. 75 00:02:27,848 --> 00:02:29,817 We zitten zonder bloedzuigers En meiden. 76 00:02:29,850 --> 00:02:31,952 En, het meest desoriënterend, De straatnamen. 77 00:02:31,985 --> 00:02:33,654 Ze zijn allemaal zo verschillend. 78 00:02:33,687 --> 00:02:35,556 Wij waren aan het zoeken Voor de smidseweg 79 00:02:35,589 --> 00:02:37,458 En ik heb Peach Street gevonden. 80 00:02:37,491 --> 00:02:40,628 En voor de sprong van Longman, Maar vond een tweede weg. 81 00:02:40,661 --> 00:02:42,563 Dat moet zo zijn Zeer verwarrend. 82 00:02:42,596 --> 00:02:45,733 Bid, vertel mij, Hoe kunnen we uw doorgang vergemakkelijken? 83 00:02:45,766 --> 00:02:49,203 Als de stad zou terugkeren Naar zijn oude straatnamen, 84 00:02:49,237 --> 00:02:51,672 Wij zouden gemakkelijker zijn Vind onze weg. 85 00:02:51,705 --> 00:02:54,375 "De oude straatnamen," Jij zegt. 86 00:02:54,408 --> 00:02:57,945 Neem plaats terwijl ik overleg Met mijn tijdgenoten. 87 00:02:57,978 --> 00:03:00,514 Wie houd je voor de gek? Je draagt ​​tube-sokken. 88 00:03:00,548 --> 00:03:02,383 Dames en heren, 89 00:03:02,416 --> 00:03:07,421 Onze toeristische inkomsten zijn met 26% gedaald Van het vorige boekjaar. 90 00:03:07,455 --> 00:03:08,889 In diezelfde tijd, 91 00:03:08,922 --> 00:03:11,892 Woodbury en Cogsville's De inkomsten zijn gestegen. 92 00:03:11,925 --> 00:03:14,528 Dat is omdat ze dat zijn Hun erfgoed onder de aandacht brengen, 93 00:03:14,562 --> 00:03:16,297 Zo wordt hun charme vergroot. 94 00:03:16,330 --> 00:03:20,334 Hoe meer charme een stad heeft, Hoe groter de inkomsten uit toerisme. 95 00:03:20,368 --> 00:03:22,236 We hebben charme. 96 00:03:22,270 --> 00:03:24,372 Ja, je zou het niet geloven De bikini waxt 97 00:03:24,405 --> 00:03:26,274 Lisa is aan het doen In de schoonheidssalon. 98 00:03:26,307 --> 00:03:29,943 Elke vorm die je maar kunt bedenken. Zo slim...en charmant. 99 00:03:29,977 --> 00:03:32,280 Maar niet Historisch charmant, 100 00:03:32,313 --> 00:03:35,283 Daarom stel ik voor Het veranderen van onze straatnamen 101 00:03:35,316 --> 00:03:38,286 Terug naar wat ze waren Bij de oprichting van Stars Hollow. 102 00:03:38,319 --> 00:03:40,721 Gaat dat niet kosten? Veel geld? 103 00:03:40,754 --> 00:03:42,756 Ja, Taylor, Je haat het om geld uit te geven. 104 00:03:42,790 --> 00:03:44,792 Dit is een investering In onze toekomst. 105 00:03:44,825 --> 00:03:46,494 Ik zal moeten kopen Nieuwe visitekaartjes. 106 00:03:46,527 --> 00:03:48,762 Ik denk dat het zo zou zijn Best cool. 107 00:03:48,796 --> 00:03:51,865 De libel is in Third Street, Dat is nogal saai. 108 00:03:51,899 --> 00:03:54,368 Dank je wel, Lorelai, Voor je gedegen mening. 109 00:03:54,402 --> 00:03:56,370 Ik denk dat het er één is Mijn betere ideeën. 110 00:03:56,404 --> 00:03:57,671 Het is niet zoals de tijd 111 00:03:57,705 --> 00:03:59,607 Jij gegarandeerd Een muggenvrije zomer, 112 00:03:59,640 --> 00:04:01,675 En vervolgens vrijgelaten Honderden vleermuizen door de hele stad. 113 00:04:01,709 --> 00:04:03,344 Oh, dat was een stinker. 114 00:04:03,377 --> 00:04:06,447 Hoe zit het toen hij het probeerde? Om gezinnen te lokken om te bezoeken 115 00:04:06,480 --> 00:04:08,549 Door met zijn busje te rijden Rondom andere steden 116 00:04:08,582 --> 00:04:10,351 En kinderen wenken Met snoep? 117 00:04:10,384 --> 00:04:11,352 Dat was dom. 118 00:04:11,385 --> 00:04:12,620 Echt dom. 119 00:04:12,653 --> 00:04:14,688 Dus wij zeggen Is dit een goed idee? 120 00:04:14,722 --> 00:04:16,457 Dat is wat Wij zeggen. 121 00:04:16,490 --> 00:04:19,627 Laten we erover stemmen. Iedereen die vóór is, steekt zijn hand op. 122 00:04:19,660 --> 00:04:21,462 Uitstekend. De zaak is doorgegeven. 123 00:04:21,495 --> 00:04:23,764 Wij zullen veranderen Onze straatnamen. 124 00:04:23,797 --> 00:04:26,334 Nu onze volgende bestelling Van zaken -- 125 00:04:26,367 --> 00:04:27,668 Hoe zit het? Toen hij ons had 126 00:04:27,701 --> 00:04:30,070 Speel het Boston Tea Party na In het meer? 127 00:04:30,103 --> 00:04:31,639 Wat een ramp. 128 00:04:31,672 --> 00:04:33,307 We zijn nog steeds aan het afbetalen De e.P.A. Boetes. 129 00:04:33,341 --> 00:04:34,842 Mensen, alsjeblieft. 130 00:04:34,875 --> 00:04:38,879 Hoe zit het met het rotsmuseum? Lijken dat op beroemde mensen? 131 00:04:38,912 --> 00:04:40,748 Oeh, Dat is mijn favoriet! 132 00:04:40,781 --> 00:04:44,418 * als je weg bent Onderweg * 133 00:04:44,452 --> 00:04:49,490 * Ik voel me eenzaam En zo koud * 134 00:04:49,523 --> 00:04:53,461 * alles wat je hoeft te doen Is mijn naam * 135 00:04:53,494 --> 00:04:57,898 *en ik zal er zijn Met de volgende trein * 136 00:04:57,931 --> 00:05:02,436 * waar jij leiding aan geeft, ik zal volgen * 137 00:05:02,470 --> 00:05:07,107 * overal waar u mij dat zegt 138 00:05:07,140 --> 00:05:08,108 * als je dat nodig hebt 139 00:05:08,141 --> 00:05:09,943 * als je dat nodig hebt 140 00:05:09,977 --> 00:05:11,479 * je hebt mij nodig om bij je te zijn 141 00:05:11,512 --> 00:05:13,113 *Ik zal volgen 142 00:05:13,146 --> 00:05:15,616 *O, O, O 143 00:05:15,649 --> 00:05:20,621 * waar jij leiding aan geeft, ik zal volgen * 144 00:05:20,654 --> 00:05:25,125 * overal, overal Dat je me zegt * 145 00:05:25,158 --> 00:05:26,360 * als je dat nodig hebt 146 00:05:26,394 --> 00:05:27,995 * als je dat nodig hebt 147 00:05:28,028 --> 00:05:29,597 * je hebt mij nodig om bij je te zijn 148 00:05:29,630 --> 00:05:32,933 * Ik zal volgen waar jij naartoe leidt 149 00:05:36,036 --> 00:05:38,138 Alsjeblieft. Geschepte bagel, Roomkaas, jam. 150 00:05:38,171 --> 00:05:39,740 Heb je opgeslagen De primeurs? 151 00:05:39,773 --> 00:05:40,974 Ik houd van je! 152 00:05:41,008 --> 00:05:42,876 Dus, wat is er aan de hand In de wereld? 153 00:05:42,910 --> 00:05:45,045 Niets...goed. Niets goeds. 154 00:05:45,078 --> 00:05:48,416 Er is niets positiefs Gaat overal door. 155 00:05:48,449 --> 00:05:49,617 Ik lees de krant niet Meer. 156 00:05:49,650 --> 00:05:51,819 Jij zult de mijne zijn. Ik begin voor mezelf. 157 00:05:51,852 --> 00:05:55,155 Het goede nieuws dagelijks: niets Maar elke dag goed nieuws. 158 00:05:55,188 --> 00:05:57,591 "Geen burgeroorlog in Canada" -- Groot artikel. 159 00:05:57,625 --> 00:06:01,529 "Auto's rijden zonder incidenten" -- Voorpaginanieuws. 160 00:06:01,562 --> 00:06:04,131 "Puppies, hoe schattig zijn ze?" Diepgaande uiteenzetting. 161 00:06:04,164 --> 00:06:05,766 En het abonnement is gratis. Hoe gelukkig is dat? 162 00:06:05,799 --> 00:06:07,100 Ik ben in een beter humeur. 163 00:06:07,134 --> 00:06:08,802 Wat hang je uit Hier voor? 164 00:06:08,836 --> 00:06:11,405 Uhm. Au. Wat is er met de liefde gebeurd? 165 00:06:11,439 --> 00:06:12,573 Meestal wel In de herberg inmiddels. 166 00:06:12,606 --> 00:06:15,509 Nieuwe straatnamen Worden gepost. 167 00:06:15,543 --> 00:06:17,711 We gaan het zien Wat de libel kreeg. 168 00:06:17,745 --> 00:06:19,146 Wil je zien Welke naam heb je? 169 00:06:19,179 --> 00:06:21,014 Ik zal wachten om het te lezen Dagelijks in het goede nieuws. 170 00:06:21,048 --> 00:06:23,584 Het is nog eens dom Taylor-ding. Sorry. 171 00:06:23,617 --> 00:06:26,153 Dat mag nu Verlaag uw bloeddruk. 172 00:06:26,186 --> 00:06:27,955 Ik gewoon niet Heb de tijd. 173 00:06:27,988 --> 00:06:29,623 Ik denk dat het veranderen van straatnamen Is een prima idee. 174 00:06:29,657 --> 00:06:30,958 Je maakt een grapje. 175 00:06:30,991 --> 00:06:32,993 Vernoem ze naar Stripfiguren. 176 00:06:33,026 --> 00:06:35,629 Ik zit op Scooby-Doo Lane. Voor mij is het allemaal hetzelfde. 177 00:06:35,663 --> 00:06:37,030 Waar komt dit vandaan? 178 00:06:37,064 --> 00:06:38,766 Het heeft mij meegenomen Een belachelijk aantal jaren, 179 00:06:38,799 --> 00:06:42,803 Maar als het om Taylor gaat, Ik heb een zen-houding aangenomen. 180 00:06:42,836 --> 00:06:44,104 Zen? 181 00:06:44,137 --> 00:06:46,707 Laat de rivier Taylor Breng je waar het kan. 182 00:06:46,740 --> 00:06:48,108 Laat het gewoon gebeuren. 183 00:06:48,141 --> 00:06:51,111 Wat als hij wil schilderen? Het eetcafé roze voor Pasen? 184 00:06:51,144 --> 00:06:52,480 Laat het gebouw roze zijn. 185 00:06:52,513 --> 00:06:54,081 Wat als hij besluit? We moeten ons verkleden 186 00:06:54,114 --> 00:06:56,049 Als onze favoriete boom Voor prieeldag? 187 00:06:56,083 --> 00:06:58,619 Wikkel mij in schors En vertel me waar ik moet staan. 188 00:06:58,652 --> 00:07:00,153 Wat als hij wil Om te photoshoppen 189 00:07:00,187 --> 00:07:02,155 Een foto van jou Met je arm om hem heen 190 00:07:02,189 --> 00:07:04,592 En plak het op een reclamebord Dat kijkt uit over de stad? 191 00:07:04,625 --> 00:07:06,159 De rivier Zen... Zittend op zijn schoot. 192 00:07:06,193 --> 00:07:07,895 ...zal blijven stromen. Een rammelaar vasthouden. 193 00:07:07,928 --> 00:07:08,962 Laat mij zen blijven. 194 00:07:08,996 --> 00:07:10,598 Ik ga missen Nucleaire Lucas. 195 00:07:10,631 --> 00:07:11,599 [bel gaat] 196 00:07:11,632 --> 00:07:12,600 Hé. 197 00:07:12,633 --> 00:07:14,167 Hoi! 198 00:07:14,201 --> 00:07:17,070 We zijn net Esther Wilkins gepasseerd. Ze kreeg de politieweg. 199 00:07:17,104 --> 00:07:20,207 Politieweg -- Hoe cool is dat? 200 00:07:20,240 --> 00:07:22,142 Erg. Ik ben hier klaar Binnen een minuut. 201 00:07:22,175 --> 00:07:23,577 Heb je koffie? 202 00:07:23,611 --> 00:07:25,178 Hier in mijn koffieshop? Laat me nadenken. 203 00:07:25,212 --> 00:07:26,179 Ja. 204 00:07:26,213 --> 00:07:27,681 Geef het. 205 00:07:27,715 --> 00:07:29,517 Je hebt zen nodig Ook voor hem. 206 00:07:29,550 --> 00:07:32,152 Dit is erg vroeg Dat ik opsta. 207 00:07:32,185 --> 00:07:34,121 Je zult het overleven, grote kerel. 208 00:07:34,154 --> 00:07:36,857 Ik ben niet op mijn best Als ik de 12 van mijn model niet krijg. 209 00:07:36,890 --> 00:07:38,626 Nou, je verbergt het Prachtig. 210 00:07:38,659 --> 00:07:41,929 De sleutel is absinthium Met gingko-extract. 211 00:07:41,962 --> 00:07:44,665 Alsof je je gezicht wast In een schaal met diamanten. 212 00:07:44,698 --> 00:07:47,134 Een schaal met diamanten -- Is dat niet een snee in je gezicht? 213 00:07:47,167 --> 00:07:49,870 Uhm. Ik heb mijn koffie nodig. 214 00:07:57,044 --> 00:08:00,013 Emily: doet je grapefruit Smaakt u vreemd? 215 00:08:00,047 --> 00:08:01,214 Wat? 216 00:08:01,248 --> 00:08:03,551 Pompelmoes -- Is het onnatuurlijk zoet? 217 00:08:03,584 --> 00:08:04,985 Het smaakt naar grapefruit. 218 00:08:05,018 --> 00:08:07,821 Er zit suiker op. Consuela deed er suiker op. 219 00:08:07,855 --> 00:08:09,022 Als jij het zegt. 220 00:08:09,056 --> 00:08:11,024 Dat meisje doet suiker Op alles, 221 00:08:11,058 --> 00:08:12,560 Zoals de zalm van gisteren. 222 00:08:12,593 --> 00:08:15,062 Vis hoort dat niet te doen Wees gekarameliseerd. 223 00:08:15,095 --> 00:08:16,196 Ik heb het niet gemerkt. 224 00:08:16,229 --> 00:08:17,731 Verdedig haar niet, Richard. 225 00:08:17,765 --> 00:08:19,933 Ik verdedig haar niet, Emily. 226 00:08:19,967 --> 00:08:22,069 Vervolgens zijn het de bessen, De meloenen. 227 00:08:22,102 --> 00:08:26,006 Binnenkort alles In dit huis zal gekonfijt zijn. 228 00:08:26,039 --> 00:08:29,009 Rory, het ontbijt is klaar. 229 00:08:29,042 --> 00:08:32,546 Rory, ben je daar? 230 00:08:32,580 --> 00:08:33,781 [ mompelt ] Goedemorgen, oma. 231 00:08:33,814 --> 00:08:35,816 Je slaapt niet nog steeds, Bent u? 232 00:08:35,849 --> 00:08:36,950 [gaap] Nee. 233 00:08:36,984 --> 00:08:38,652 Je mist Katie Couric. 234 00:08:38,686 --> 00:08:39,920 Ik kijk niet naar Katie Couric. 235 00:08:39,953 --> 00:08:41,922 Oh. Ik dacht dat je keek Katie Couric. 236 00:08:41,955 --> 00:08:43,791 Ik heb je gehoord Noem haar een keer. 237 00:08:43,824 --> 00:08:46,126 Heb je iemand gevonden De intercom nog repareren? 238 00:08:46,159 --> 00:08:47,227 Het zit vast Op dit ene volume - luid. 239 00:08:47,260 --> 00:08:49,029 Ik heb gezocht, 240 00:08:49,062 --> 00:08:52,032 Maar het bedrijf dat het gemaakt heeft Ging in 1973 failliet -- 241 00:08:52,065 --> 00:08:53,634 Het Binzer Corp. 242 00:08:53,667 --> 00:08:55,936 Arthur Godfried Was hun woordvoerder. 243 00:08:55,969 --> 00:08:58,305 Hij was een soort van De Katie Couric van zijn tijd. 244 00:08:58,338 --> 00:09:00,974 We laten de intercom repareren, Ik beloof het. 245 00:09:01,008 --> 00:09:02,976 Dus ga je gang En koffie voor je inschenken? 246 00:09:03,010 --> 00:09:04,144 Ik kom zo naar binnen. 247 00:09:04,177 --> 00:09:06,146 Ik meld me af. 10-4. 248 00:09:06,179 --> 00:09:07,881 10-4. 249 00:09:09,917 --> 00:09:11,719 Is dat niet zo? Een mooi plaatje? 250 00:09:11,752 --> 00:09:13,020 De mooiste. 251 00:09:13,053 --> 00:09:15,022 Dat tenue Passend bij haar gezicht. 252 00:09:15,055 --> 00:09:18,025 Je krijgt extra exemplaren Voor ons, toch? 253 00:09:18,058 --> 00:09:22,095 Ik heb mijn secretaresse Haal ze. 254 00:09:22,129 --> 00:09:24,231 Dus, heb je Logan gezien? Rond de laatste tijd? 255 00:09:24,264 --> 00:09:25,866 Ik weet het niet Als het de laatste tijd was. 256 00:09:25,899 --> 00:09:27,100 Dat maakt mij nerveus. 257 00:09:27,134 --> 00:09:28,268 Hij heeft het ook druk. 258 00:09:28,301 --> 00:09:30,003 Ik hoop dat dat het is. 259 00:09:30,037 --> 00:09:31,304 Wat zou het anders zijn? 260 00:09:31,338 --> 00:09:33,040 O, dat gepraat Ik had het met Shira. 261 00:09:33,073 --> 00:09:35,709 Ik hoopte op ons begrip Was duidelijk over die twee. 262 00:09:35,743 --> 00:09:38,345 We zouden ze met rust laten. Misschien was ik naïef. 263 00:09:40,047 --> 00:09:41,014 Richard, Luister je naar mij? 264 00:09:41,048 --> 00:09:42,816 Ja, emily. 265 00:09:42,850 --> 00:09:45,352 Omdat je de jongen niet hebt gezien Betekent niets. 266 00:09:45,385 --> 00:09:47,087 Onze uren zijn verschillend Van die van hen. 267 00:09:47,120 --> 00:09:48,255 [ deurbel gaat ] 268 00:09:48,288 --> 00:09:49,289 Consuela! 269 00:09:51,324 --> 00:09:52,660 Consuela? 270 00:09:54,427 --> 00:09:58,198 Ze is waarschijnlijk in de achtertuin, Suikerriet oogsten. 271 00:09:58,231 --> 00:10:01,034 Misschien Consuela en Logan Zijn er samen vandoor gegaan. 272 00:10:01,068 --> 00:10:02,736 Niet grappig. 273 00:10:02,770 --> 00:10:03,737 Bedankt. 274 00:10:03,771 --> 00:10:05,205 [deur gaat dicht] 275 00:10:05,238 --> 00:10:07,641 Logan is waarschijnlijk de stad uit. Of druk met school. 276 00:10:07,675 --> 00:10:09,910 Het enige wat ik weet is, Ik heb hem niet gezien. 277 00:10:09,943 --> 00:10:12,746 En Rory ligt in bed Elke ochtend tot 8.30 uur. 278 00:10:12,780 --> 00:10:15,649 Dat zou een soort van kunnen zijn De melancholie van jonge vrouwen. 279 00:10:15,683 --> 00:10:17,184 Iets uit je kantoor. 280 00:10:17,217 --> 00:10:19,286 Waarom ik het moest halen, Ik weet het niet. 281 00:10:19,319 --> 00:10:21,755 Ik zal Consuela eraan herinneren Het is een deel van haar werk, 282 00:10:21,789 --> 00:10:24,291 Ervan uitgaande dat ze ons niet heeft verlaten Om fulltime te werken 283 00:10:24,324 --> 00:10:26,927 Voor dat gigantische suikerconsortium Dat heeft haar hierheen gestuurd. 284 00:10:26,960 --> 00:10:28,295 Wat is dat? 285 00:10:28,328 --> 00:10:31,765 Gewoon een verzekeringsclaim Van de libel. 286 00:10:31,799 --> 00:10:33,033 Wat voor soort bewering? 287 00:10:33,066 --> 00:10:34,134 Daar hadden ze een kleine brand Vorige week. 288 00:10:34,167 --> 00:10:35,268 Ze hadden een brand?! 289 00:10:35,302 --> 00:10:36,670 Raak niet opgewonden. 290 00:10:36,704 --> 00:10:39,106 Gaat het met Lorelai? Heb je met haar gepraat? 291 00:10:39,139 --> 00:10:40,173 Ik heb met haar gepraat. 292 00:10:40,207 --> 00:10:41,374 Je hebt met haar gepraat. 293 00:10:41,408 --> 00:10:43,043 Ja, emily. Ze had een kleine brand. 294 00:10:43,076 --> 00:10:44,211 Hoe klonk ze? 295 00:10:44,244 --> 00:10:45,846 Net zoals zij had gedaan Een kleine brand. 296 00:10:45,879 --> 00:10:48,782 Het ging heel snel Oog in oog, en toen ging ik weg. 297 00:10:48,816 --> 00:10:50,383 Heb je haar van aangezicht tot aangezicht gezien? 298 00:10:50,417 --> 00:10:51,719 Ik moest daarheen. 299 00:10:51,752 --> 00:10:53,053 Waarom deed je Moet je daarheen? 300 00:10:53,086 --> 00:10:55,388 Omdat, emiel, Ze had net een kleine brand gehad. 301 00:10:55,422 --> 00:10:56,690 Hoe zag ze eruit? 302 00:10:56,724 --> 00:10:57,891 Prima. 303 00:10:57,925 --> 00:11:01,895 Was ze dun, zwaar? Zag ze er moe uit? 304 00:11:01,929 --> 00:11:03,430 Is ze nog steeds Op die onderwereld 305 00:11:03,463 --> 00:11:04,865 Van "Ik weet niet wat Mijn haar hoort zo te zijn"? 306 00:11:04,898 --> 00:11:06,133 Ze leek op Lorelai. 307 00:11:06,166 --> 00:11:08,135 Het was Een heel kort gesprek -- 308 00:11:08,168 --> 00:11:10,403 Niet zoals die Jij en ik hebben. 309 00:11:10,437 --> 00:11:12,272 Je had het mij moeten vertellen, Richard. 310 00:11:15,108 --> 00:11:19,813 En deze grapefruit Is zeker gesuikerd. 311 00:11:21,414 --> 00:11:22,983 Ik hoop dat het iets is Zoals 'Calla Lily Lane'. 312 00:11:23,016 --> 00:11:24,952 Als een bloem -- Iets moois. 313 00:11:24,985 --> 00:11:26,954 Of charing kruispunt, Of abdijweg -- 314 00:11:26,987 --> 00:11:28,088 Iets stijlvols. 315 00:11:28,121 --> 00:11:30,891 Kunnen we lopen Iets sneller, alstublieft? 316 00:11:30,924 --> 00:11:31,892 Michel pruilt nog steeds? 317 00:11:31,925 --> 00:11:32,893 Ik ben niet aan het pruilen. 318 00:11:32,926 --> 00:11:34,027 Dus je botox is uitgewerkt? 319 00:11:34,061 --> 00:11:36,764 Dat is niet het geval. En ik ben niet aan het pruilen. 320 00:11:36,797 --> 00:11:38,365 Ga dan met de geest mee. 321 00:11:38,398 --> 00:11:40,067 Dit is een training. Je wordt hiervoor betaald. 322 00:11:40,100 --> 00:11:43,904 Er zijn drie van ons nodig om te staren Op een stuk karton? 323 00:11:43,937 --> 00:11:47,307 Misschien kunnen we dat later allemaal Kom op met die gloeilamp. 324 00:11:47,340 --> 00:11:49,142 Oké, Laten we eens kijken. 325 00:11:49,176 --> 00:11:51,444 Het is net als Spaanse les wanneer Iedereen krijgt een Spaanse naam. 326 00:11:51,478 --> 00:11:53,146 Wat was jij? 327 00:11:53,180 --> 00:11:56,016 "Sookia." Ik denk het niet Het is een echte Spaanse naam. 328 00:11:56,049 --> 00:11:58,886 Ik denk dat ze gewoon Aan het eind een "A" toegevoegd. 329 00:11:58,919 --> 00:12:00,888 Oké, laten we eens kijken. Waar zijn we? 330 00:12:00,921 --> 00:12:02,155 Daar. Precies daar. 331 00:12:02,189 --> 00:12:03,523 Dat is het meer, Sookie. 332 00:12:03,556 --> 00:12:06,193 Als wij er waren, We zouden allemaal zijn verdronken. 333 00:12:06,226 --> 00:12:07,895 Wij staan ​​onderaan. 334 00:12:07,928 --> 00:12:09,930 Nee, denk ik We gaan naar rechts. 335 00:12:09,963 --> 00:12:12,766 Of...Naar links. Wachten. Waar is het noorden? 336 00:12:12,800 --> 00:12:14,768 Alles is gedraaid 90 graden. 337 00:12:14,802 --> 00:12:16,770 Van deze kaart Helemaal gek. 338 00:12:16,804 --> 00:12:18,238 Ik kan het niet vinden - ohh. 339 00:12:18,271 --> 00:12:19,807 O nee. 340 00:12:19,840 --> 00:12:21,141 [hijgt] Oh, nee! 341 00:12:21,174 --> 00:12:22,442 O nee. 342 00:12:22,475 --> 00:12:24,411 O nee. 343 00:12:26,279 --> 00:12:28,148 Ja. Nee, ik begrijp het. 344 00:12:28,181 --> 00:12:32,519 Taylor is een erg druk man, Maar het is maar een korte vraag. 345 00:12:32,552 --> 00:12:33,987 Lorelai Gilmore. 346 00:12:34,021 --> 00:12:35,288 Je kent mij, Joey. 347 00:12:35,322 --> 00:12:38,025 Jij hebt opgeruimd Mijn regengoten vorig jaar. 348 00:12:38,058 --> 00:12:40,327 Ja, ik heb je betaald. Ik heb je zeker betaald. 349 00:12:40,360 --> 00:12:42,930 Het moet een vergissing zijn. Het moet een vergissing zijn. 350 00:12:42,963 --> 00:12:45,132 "Zweertjes en steenpuisten steegje." 351 00:12:45,165 --> 00:12:46,333 Stop met dat te zeggen. 352 00:12:46,366 --> 00:12:50,170 Wij zijn bezig Zweren en steenpuisten steegje. 353 00:12:50,203 --> 00:12:53,506 Wat voor menu serveert u? Op zweren en steenpuisten? 354 00:12:53,540 --> 00:12:55,208 Alles in een korst. 355 00:12:55,242 --> 00:12:57,077 Probeer in de opslagruimte, Joey. 356 00:12:57,110 --> 00:12:59,947 Ik weet dat het daar eng is, Maar ik moet met hem praten. 357 00:12:59,980 --> 00:13:02,582 Waarom zou het niet iets kunnen zijn Dat sijpelde of vloeide niet? 358 00:13:02,615 --> 00:13:05,218 Zoals een wrat of een bunion? Bunions zijn oké. 359 00:13:05,252 --> 00:13:07,420 Het zijn een soort uien Gemengd met broodjes. 360 00:13:07,454 --> 00:13:10,090 Dat is nogal smakelijk Als je niet te moeilijk nadenkt. 361 00:13:10,123 --> 00:13:11,992 Weet je wat dit betekent, Nietwaar? 362 00:13:12,025 --> 00:13:13,426 Het betekent niets. 363 00:13:13,460 --> 00:13:15,896 Mijn volgende recensie komt binnen Het tijdschrift voor geneeskunde. 364 00:13:15,929 --> 00:13:17,464 Ik wil jou Om allebei te relaxen. 365 00:13:17,497 --> 00:13:20,133 Ik zal dit zo snel mogelijk oplossen Ik krijg Taylor aan de telefoon. 366 00:13:20,167 --> 00:13:22,469 Misschien als we langskomen Met een pakkende zin 367 00:13:22,502 --> 00:13:24,838 Dus het lijkt erop Wij zijn bezig met de grap, 368 00:13:24,872 --> 00:13:26,506 Alsof we ons ervan bewust zijn, Ironisch en hip. 369 00:13:26,539 --> 00:13:28,241 Zoals wat? 370 00:13:28,275 --> 00:13:31,078 Wat een pakkende zin gebruikt De woorden "zweren" en "steenpuisten" 371 00:13:31,111 --> 00:13:34,047 Zal het laten lijken Alsof we mee doen aan de grap? 372 00:13:34,081 --> 00:13:35,048 Levering. 373 00:13:35,082 --> 00:13:36,083 Ik teken ervoor. 374 00:13:36,116 --> 00:13:37,517 Wees niet vijandig Met mij. 375 00:13:37,550 --> 00:13:39,286 Je bent een dwaze vrouw. 376 00:13:39,319 --> 00:13:41,554 Ik ben niet dom. Je bent dom. 377 00:13:41,588 --> 00:13:43,556 Ik wil jullie allebei Om het uit te knippen. 378 00:13:43,590 --> 00:13:45,358 Ik ga naar Repareer dit. 379 00:13:45,392 --> 00:13:49,062 Ik bedoel, het hele idee Achter dat straatnaamgedoe 380 00:13:49,096 --> 00:13:52,599 Was om het toerisme te verbeteren, Weet je, vernietig het niet. 381 00:13:52,632 --> 00:13:53,934 Hé. 382 00:13:53,967 --> 00:13:55,268 Sookie, Heb jij dit besteld? 383 00:13:55,302 --> 00:13:56,069 Nee. 384 00:13:56,103 --> 00:13:57,470 Michel? 385 00:13:57,504 --> 00:13:59,940 Ja, zoals ik dat ga doen Koop een analoge klok. 386 00:13:59,973 --> 00:14:02,142 Zie ik er 205 uit? 387 00:14:02,175 --> 00:14:05,478 Blijkbaar is het voor mij Maar ik heb geen klok besteld. 388 00:14:05,512 --> 00:14:08,148 Eh, ja, Ik ben er nog steeds. 389 00:14:08,181 --> 00:14:09,917 Oké, vertel het hem gewoon Ik belde. 390 00:14:09,950 --> 00:14:10,918 Heb je Taylor niet gevonden? 391 00:14:10,951 --> 00:14:12,585 Maak je geen zorgen: dat zal ik doen. 392 00:14:12,619 --> 00:14:15,255 Ik ga er een paar toevoegen Selecteer dingen voor mijn cv. 393 00:14:15,288 --> 00:14:17,457 Michel! 394 00:14:17,490 --> 00:14:18,892 Ik zal hem vinden, Sookie. Huil niet. 395 00:14:18,926 --> 00:14:20,527 Witte saus lijkt op pus. 396 00:14:20,560 --> 00:14:21,895 Ga naar de keuken. 397 00:14:21,929 --> 00:14:24,497 Salsa verde Lijkt op een infectie. 398 00:14:24,531 --> 00:14:26,466 Keuken - ga. 399 00:14:26,499 --> 00:14:28,868 [ snuffelt ] 400 00:14:33,206 --> 00:14:34,975 [klop op de deur] 401 00:14:37,244 --> 00:14:38,912 Wauw, je hebt een goede tijd gemaakt. 402 00:14:38,946 --> 00:14:41,048 Dom konijn. Snelheidslimieten zijn voor kinderen. 403 00:14:41,081 --> 00:14:42,382 Hé, ben je gaan winkelen? 404 00:14:42,415 --> 00:14:43,917 Eigenlijk wel. 405 00:14:43,951 --> 00:14:44,985 Voor mij? 406 00:14:45,018 --> 00:14:46,086 Voor jou. 407 00:14:46,119 --> 00:14:47,654 Wauw. Wat is de gelegenheid? 408 00:14:47,687 --> 00:14:49,556 Waar staat het geschreven Ik heb een gelegenheid nodig? 409 00:14:49,589 --> 00:14:51,024 Wauw, het is je gelukt. 410 00:14:51,058 --> 00:14:53,326 Je hebt het hoofd voor mij gekocht Van Alfredo Garcia. 411 00:14:53,360 --> 00:14:55,162 [lachen] Maak open, aas. 412 00:14:55,195 --> 00:14:57,030 [ hijgt ] Wauw, cool, een tas. 413 00:14:57,064 --> 00:14:58,198 Kijk naar binnen. 414 00:14:58,231 --> 00:14:59,366 Oké. 415 00:14:59,399 --> 00:15:01,068 Wauw, cool, een tas. 416 00:15:01,101 --> 00:15:02,302 Vind je het leuk? 417 00:15:02,335 --> 00:15:04,304 Hallo? Ik ben een meisje. Het is een portemonnee. 418 00:15:04,337 --> 00:15:06,006 Het is een birkin-tas. 419 00:15:06,039 --> 00:15:08,075 Ik ging naar school Met een man genaamd Birkin. 420 00:15:08,108 --> 00:15:09,442 Ik denk het niet Dit is dezelfde Birkin. 421 00:15:09,476 --> 00:15:11,078 Oh. 422 00:15:11,111 --> 00:15:13,546 Nou, het is prachtig. Het is hip en stijlvol. 423 00:15:13,580 --> 00:15:15,282 En o, ruik het. 424 00:15:15,315 --> 00:15:18,952 Het heeft de geur van een nieuwe auto, Alleen is het geen auto. 425 00:15:18,986 --> 00:15:21,421 Oh, ik vind het geweldig, Logan. Ontzettend bedankt. 426 00:15:21,454 --> 00:15:23,123 Graag gedaan. 427 00:15:23,156 --> 00:15:25,058 Sorry, dat is er niet Nog een tas in de tas 428 00:15:25,092 --> 00:15:27,227 In de doos In de tas. 429 00:15:27,260 --> 00:15:29,262 Weet je, Ik denk dat mijn computersnoeren 430 00:15:29,296 --> 00:15:31,198 Zou hierin passen Perfect. 431 00:15:31,231 --> 00:15:33,200 Dit is geen computersnoer Een soort portemonnee. 432 00:15:33,233 --> 00:15:35,035 Waarom ga je niet gewoon Mijn zus bellen? 433 00:15:35,068 --> 00:15:37,070 Zij zal je inlichten. Het is een ding, weet je? 434 00:15:37,104 --> 00:15:38,271 Oh. Het is een ding. 435 00:15:38,305 --> 00:15:40,607 Een mooie leren, Volwassen ding. 436 00:15:40,640 --> 00:15:42,009 Dus, ben je klaar om te gaan? 437 00:15:42,042 --> 00:15:45,012 Eh, ja. 438 00:15:45,045 --> 00:15:46,579 [ grinnikt ] 439 00:15:49,116 --> 00:15:50,583 Laten we gaan. 440 00:15:53,120 --> 00:15:54,587 Kom op, Taylor, antwoord. 441 00:15:54,621 --> 00:15:57,424 Taylor's oude frisdrankwinkel. Hoe kan ik je helpen? 442 00:15:57,457 --> 00:15:58,992 Taylor, het is Lorelai. 443 00:15:59,026 --> 00:16:01,128 Ik heb het geprobeerd Om u de hele dag te bereiken. 444 00:16:01,161 --> 00:16:03,130 Lorelai. Oh. Nou, Joey zei dat. 445 00:16:03,163 --> 00:16:05,598 Hij noemde ook iets Over niet betaald worden 446 00:16:05,632 --> 00:16:08,168 Voor enkele regengoten Hij maakte schoon. 447 00:16:08,201 --> 00:16:10,470 Kijk, Taylor, Heeft u toevallig 448 00:16:10,503 --> 00:16:13,173 Weet welke straatnaam De libel gekregen? 449 00:16:13,206 --> 00:16:15,175 Natuurlijk -- Zweren en steenpuisten steegje. 450 00:16:15,208 --> 00:16:16,309 Je wist er dus van. 451 00:16:16,343 --> 00:16:17,477 Absoluut. 452 00:16:17,510 --> 00:16:18,745 Zweren en steenpuisten. Dat klopt. 453 00:16:18,778 --> 00:16:20,213 Zweren en steenpuisten. 454 00:16:20,247 --> 00:16:22,415 Ja, inderdaad. Ik zou een moord doen om die naam te hebben. 455 00:16:22,449 --> 00:16:24,617 Eerlijk gezegd, Je bent een gelukkige vrouw. 456 00:16:24,651 --> 00:16:26,786 Zweren en steenpuisten steegje Is een van 457 00:16:26,819 --> 00:16:29,589 De meest historische plaatsen In alle sterren hol. 458 00:16:29,622 --> 00:16:32,692 In de 18e eeuw, Als u een pijnlijke plek of een kook hebt gehad, 459 00:16:32,725 --> 00:16:35,062 Je kwam bij holle sterren Om het te laten spuiten... 460 00:16:35,095 --> 00:16:36,396 Ja, maar -- 461 00:16:36,429 --> 00:16:39,099 ...Naar de site zelf Van uw vestiging. 462 00:16:39,132 --> 00:16:42,335 Het gerucht gaat dat ze dat ook hadden Een leprakolonie in je garage. 463 00:16:42,369 --> 00:16:46,139 Ik probeer dat te verifiëren. Als we dat doen, krijg je een plaquette. 464 00:16:46,173 --> 00:16:46,773 Oké, Taylor, kijk... 465 00:16:46,806 --> 00:16:48,608 [ deurbel gaat ] 466 00:16:48,641 --> 00:16:52,345 De waarheid is dat deze stad dat niet zou doen Wees hier zonder je straat. 467 00:16:52,379 --> 00:16:55,115 Zweren en steenpuisten Het lijkt ons nu misschien klein, 468 00:16:55,148 --> 00:16:58,118 Terwijl wij hier zitten Met onze zeebries samentrekkend 469 00:16:58,151 --> 00:16:59,586 En de koude room van onze vijver, 470 00:16:59,619 --> 00:17:02,622 Maar de tijd was dat ze dat waren De plaag zonder genezing. 471 00:17:02,655 --> 00:17:05,325 En waar was Dat nobele werk gedaan? 472 00:17:05,358 --> 00:17:08,395 Waar werden de zieken genezen? En het lijden verzacht? 473 00:17:08,428 --> 00:17:11,398 Ik zal je vertellen waar -- Op zweren en steenpuisten steegje. 474 00:17:11,431 --> 00:17:12,832 In feite, 475 00:17:12,865 --> 00:17:16,203 Ik heb zelfs een waardevolle Verzameling antieke lansen. 476 00:17:16,236 --> 00:17:17,437 Van jou voor de vraag -- 477 00:17:17,470 --> 00:17:19,306 Als leenman uiteraard. 478 00:17:19,339 --> 00:17:22,442 De libel kan Laat ze zien in de lobby... 479 00:17:22,475 --> 00:17:24,344 Ervan uitgaande dat je een band hebt. 480 00:17:24,377 --> 00:17:27,147 Kijk, het historische ding -- Het is deining. 481 00:17:27,180 --> 00:17:28,481 De steenpuisten en zweren 482 00:17:28,515 --> 00:17:30,183 En melaatsen en lansen -- Geweldig spul, 483 00:17:30,217 --> 00:17:32,485 Als u een hospice leidt In de 18e eeuw. 484 00:17:32,519 --> 00:17:35,188 Maar ik run een herberg Op de 21e. 485 00:17:35,222 --> 00:17:36,489 En? 486 00:17:36,523 --> 00:17:38,691 Mensen komen hier Voor een leuke, romantische tijd. 487 00:17:38,725 --> 00:17:41,461 En een deel van wat Ik heb ze iets teveel in rekening gebracht 488 00:17:41,494 --> 00:17:42,762 Is de sfeer. 489 00:17:42,795 --> 00:17:44,364 Zit hier een punt in? 490 00:17:44,397 --> 00:17:46,566 Ik wil het niet hoeven Ga rond adverteren, 491 00:17:46,599 --> 00:17:49,569 "Kom naar historische sterren hol. Het is niet zo vies als het klinkt." 492 00:17:49,602 --> 00:17:51,871 Ik ben zeer verrast Bij deze negativiteit. 493 00:17:51,904 --> 00:17:54,474 Je was zo ondersteunend Op de bijeenkomst. 494 00:17:54,507 --> 00:17:56,476 Wat is er gebeurd -- Vechten met Lucas? 495 00:17:56,509 --> 00:17:58,345 Ik probeer het te zijn Heel zen hierover. 496 00:17:58,378 --> 00:18:00,247 Maar deze naam is Gaat voor mij niet werken. 497 00:18:00,280 --> 00:18:02,615 Ik weet het niet zeker Wat hieraan te doen. 498 00:18:02,649 --> 00:18:04,584 Wij mochten houden Onze oude straatnaam. 499 00:18:04,617 --> 00:18:07,187 Geen kwaad, geen fout, Geen Lorelai die haar haar uittrekt. 500 00:18:07,220 --> 00:18:10,357 Nee. De hele stad verandert. Dat zal helemaal niet werken. 501 00:18:10,390 --> 00:18:12,659 Maar ik zal nadenken Over jouw situatie 502 00:18:12,692 --> 00:18:14,694 En probeer naar boven te komen Met alternatieven. 503 00:18:14,727 --> 00:18:16,329 Ik zal er ook over nadenken. 504 00:18:16,363 --> 00:18:18,665 Samen, dat weet ik zeker We zullen wel iets bedenken. 505 00:18:18,698 --> 00:18:20,167 Wij kunnen dit oplossen. 506 00:18:20,200 --> 00:18:21,334 Oké. 507 00:18:21,368 --> 00:18:22,702 Geweldig. Dank je, Taylor. 508 00:18:22,735 --> 00:18:25,405 [klinken] 509 00:18:27,174 --> 00:18:29,709 Heb je een vogelkooi besteld? 510 00:18:29,742 --> 00:18:32,412 Ik heb er nog nooit zoveel gehad Complimenten over wat dan ook. 511 00:18:32,445 --> 00:18:34,747 Het is niet de tas. Het is de arm waar hij op zit. 512 00:18:34,781 --> 00:18:36,716 En ik zweer het Ik ga het niet laten 513 00:18:36,749 --> 00:18:39,252 Balpennen ontploffen In de bodem ervan. 514 00:18:39,286 --> 00:18:41,421 Stront. Ik verliet mijn cel Terug in de auto. 515 00:18:41,454 --> 00:18:42,722 Verwacht u een telefoontje? 516 00:18:42,755 --> 00:18:44,391 [zucht] Van mijn vader. 517 00:18:44,424 --> 00:18:46,793 Hij sleept mij mee naar een retraite Met zijn redacteuren. 518 00:18:46,826 --> 00:18:48,195 Drie dagen van "Absoluut, Mitchum." 519 00:18:48,228 --> 00:18:50,597 'Geweldig idee, Mitchum.' 520 00:18:50,630 --> 00:18:52,199 Je kunt lijden Door drie dagen heen. 521 00:18:52,232 --> 00:18:54,401 Ik zie je terug In het poolhouse, oké? 522 00:18:54,434 --> 00:18:55,868 Verdwaal niet. 523 00:18:57,670 --> 00:18:59,506 O, Logan. Ik dacht dat ik een geluid hoorde. 524 00:18:59,539 --> 00:19:01,908 Richard. Ja. Ik wilde Rory net afzetten. 525 00:19:01,941 --> 00:19:04,477 Oh. 10.00 uur op de knop. Goed gedaan. 526 00:19:04,511 --> 00:19:06,179 Ik wilde niet Houd haar laat buiten. 527 00:19:06,213 --> 00:19:07,447 Je bent een verantwoordelijke Jonge man. 528 00:19:07,480 --> 00:19:08,915 Zeg, wat dacht je van een slaapmutsje? 529 00:19:08,948 --> 00:19:11,551 Ik heb een nieuwe single malt Ik sta te popelen om in te breken. 530 00:19:11,584 --> 00:19:13,486 Klinkt geweldig. 531 00:19:13,520 --> 00:19:15,688 [ grinnikt ] 532 00:19:17,524 --> 00:19:19,292 Kijk wie ik heb gevonden. 533 00:19:19,326 --> 00:19:21,361 Logan. Je hebt Logan gevonden. 534 00:19:21,394 --> 00:19:22,362 Hoe is het met je? 535 00:19:22,395 --> 00:19:23,663 Hoe gaat het, emily? 536 00:19:23,696 --> 00:19:26,199 Logan was gewoon Rory afzetten. 537 00:19:26,233 --> 00:19:26,933 10.00 uur op de knop. 538 00:19:26,966 --> 00:19:28,701 Een heer, Deze. 539 00:19:28,735 --> 00:19:30,503 Wil je wat koffie, Misschien een dessertje? 540 00:19:30,537 --> 00:19:32,239 Bedankt, emily, Maar ik heb gegeten. 541 00:19:32,272 --> 00:19:35,408 Ik dacht dat wij twee waren Ik zou een slaapmutsje pakken. 542 00:19:35,442 --> 00:19:37,410 Ik laat jullie achter, mannen Op je drankjes. 543 00:19:37,444 --> 00:19:38,745 Goed je te zien, Emily. 544 00:19:38,778 --> 00:19:40,447 Alsjeblieft. 545 00:19:40,480 --> 00:19:42,449 Dus...Hoe gaat het, Logan? 546 00:19:42,482 --> 00:19:43,450 Prima. 547 00:19:43,483 --> 00:19:44,817 Goed. 548 00:19:44,851 --> 00:19:46,453 Terug naar school, jij ook? 549 00:19:46,486 --> 00:19:47,820 Sinds een paar weken. 550 00:19:47,854 --> 00:19:50,323 Goed. Goed. 551 00:19:50,357 --> 00:19:52,392 Goed dat je terug bent. 552 00:19:52,425 --> 00:19:56,363 Ik heb alle lessen die je volgt Interesse in dit jaar? 553 00:19:56,396 --> 00:19:58,365 Die van het semester Vormgeven oké. 554 00:19:58,398 --> 00:19:59,366 Bedankt. 555 00:19:59,399 --> 00:20:00,700 Proost. 556 00:20:00,733 --> 00:20:03,536 Hm. Jij werkt Weer bij de Yale-krant? 557 00:20:03,570 --> 00:20:04,871 Ja, meneer. 558 00:20:04,904 --> 00:20:06,773 Apple zakt niet ver Van de boom. 559 00:20:06,806 --> 00:20:08,541 Niet als de boom Heeft iets te zeggen. 560 00:20:08,575 --> 00:20:10,877 Ja, nou... Het is goed je te zien. 561 00:20:10,910 --> 00:20:13,846 We krijgen niet veel waarnemingen Van jullie, jonge mensen tegenwoordig -- 562 00:20:13,880 --> 00:20:16,649 Jullie twee hebben zich genesteld Daar bij het poolhouse. 563 00:20:16,683 --> 00:20:19,986 Rory heeft het zo druk. Haar leven is een mysterie voor ons. 564 00:20:20,019 --> 00:20:21,921 Ze zou bij de C.I.A. kunnen zitten. Voor zover we weten. 565 00:20:21,954 --> 00:20:23,756 Ik denk het niet Ze is bij de C.I.A. 566 00:20:23,790 --> 00:20:25,358 Maar ik zal het controleren Voor geheime documenten. 567 00:20:25,392 --> 00:20:26,759 [lacht] 568 00:20:26,793 --> 00:20:28,961 Dus vertel me, Logan, Wat is er aan de hand met Rory? 569 00:20:28,995 --> 00:20:30,630 Het leven van jou en Rory. 570 00:20:30,663 --> 00:20:32,665 Eh...Niets bijzonders. 571 00:20:32,699 --> 00:20:34,434 Nee? Oh. 572 00:20:34,467 --> 00:20:37,637 Nou...Heeft ze dat? Nog grote plannen? 573 00:20:37,670 --> 00:20:38,805 Plannen? 574 00:20:38,838 --> 00:20:41,007 De manier waarop dat meisje Blijft bij zichzelf, 575 00:20:41,040 --> 00:20:43,543 Wij zouden het niet weten Als ze naar Peru zou verhuizen. 576 00:20:43,576 --> 00:20:45,412 Zijn jullie twee van plan? Verhuizen naar Peru? 577 00:20:45,445 --> 00:20:47,280 Nee, dat zijn we niet. 578 00:20:47,314 --> 00:20:50,283 Wat ligt er dan aan de horizon Voor Rory? En voor jou? 579 00:20:50,317 --> 00:20:53,820 Iets anders Gaat het gebeuren? 580 00:20:53,853 --> 00:20:56,423 Nou, we denken erover om te gaan De wijngaard over een paar weken. 581 00:20:56,456 --> 00:20:58,291 Een uitstapje naar de wijngaard? 582 00:20:58,325 --> 00:20:59,759 Niets anders Kom je van de snoek af? 583 00:20:59,792 --> 00:21:01,428 Nee, meneer. 584 00:21:01,461 --> 00:21:04,797 Hm. Nou ja, de wijngaard Is altijd leuk. 585 00:21:06,098 --> 00:21:08,034 Zeer levendig Deze tijd van het jaar. 586 00:21:10,069 --> 00:21:13,005 Hé, Logan. Wat doe jij hier? 587 00:21:13,039 --> 00:21:14,607 Ik kwam Richard tegen Op weg naar buiten. 588 00:21:14,641 --> 00:21:16,042 Rory, ben jij dat? 589 00:21:16,075 --> 00:21:17,344 Eh, ja, oma. 590 00:21:17,377 --> 00:21:18,778 Wat doe jij hier? 591 00:21:18,811 --> 00:21:21,848 Nou... ik was alleen maar aan het kijken Voor wat suiker 592 00:21:21,881 --> 00:21:23,583 Voor mijn ochtendkoffie. 593 00:21:23,616 --> 00:21:25,618 O, alsjeblieft, Laat me niet beginnen over suiker. 594 00:21:25,652 --> 00:21:26,886 Richard en ik Waren aan het inhalen. 595 00:21:26,919 --> 00:21:28,355 Een beetje digestief. 596 00:21:28,388 --> 00:21:29,956 Ja, en Richard, De whisky was geweldig, 597 00:21:29,989 --> 00:21:32,825 Maar dat zou ik wel moeten doen Ga waarschijnlijk aan de slag. 598 00:21:32,859 --> 00:21:34,361 Ik loop met je mee naar buiten. 599 00:21:34,394 --> 00:21:35,662 [zucht] Richard, emiel. 600 00:21:35,695 --> 00:21:36,763 Goed je te zien, Logan. 601 00:21:36,796 --> 00:21:39,566 Rijd veilig. 602 00:21:42,469 --> 00:21:44,771 Dus, wat waren jullie twee Over praten? 603 00:21:44,804 --> 00:21:46,473 O, dit en dat. 604 00:21:46,506 --> 00:21:49,409 Het leek alsof alles Ging het goed tussen hen? 605 00:21:49,442 --> 00:21:50,877 Voor zover ik kon zien. 606 00:21:50,910 --> 00:21:52,912 We missen Charlie Rose. 607 00:22:00,587 --> 00:22:01,554 Waar ging dat allemaal over? 608 00:22:01,588 --> 00:22:02,889 Waar ging dat over? 609 00:22:02,922 --> 00:22:05,057 Je grootvader vroeg het Over mijn bedoelingen. 610 00:22:05,091 --> 00:22:06,559 Jouw bedoelingen Naar wat? 611 00:22:06,593 --> 00:22:08,561 Eh, naar jou toe, Wij, huwelijk. 612 00:22:08,595 --> 00:22:09,596 Wat? Waarom? 613 00:22:09,629 --> 00:22:11,063 Ik weet het niet. 614 00:22:11,097 --> 00:22:13,900 Hij stelde mij vragen Over onze plannen en de toekomst 615 00:22:13,933 --> 00:22:15,568 En de C.I.A. En Peru. 616 00:22:15,602 --> 00:22:17,704 Ik begrijp het niet. Waarom zou hij dit doen? 617 00:22:17,737 --> 00:22:19,572 Ik weet het niet. 618 00:22:19,606 --> 00:22:21,474 Wij zijn jong. We zijn net begonnen met uitgaan. 619 00:22:21,508 --> 00:22:23,610 Waarom zouden we zelfs Denk je aan een huwelijk? 620 00:22:23,643 --> 00:22:26,446 Ik weet het niet, aas. Dit zijn hele goede vragen. 621 00:22:26,479 --> 00:22:28,948 Misschien moeten we rondhangen Even bij mij thuis 622 00:22:28,981 --> 00:22:31,651 Om niet te geven Je grootouders in beeld. 623 00:22:31,684 --> 00:22:33,586 Nee. Kijk, Ik zal hiervoor zorgen. 624 00:22:33,620 --> 00:22:35,455 Ik beloof het. Maak je er geen zorgen over. 625 00:22:35,488 --> 00:22:37,590 Ace, het is oké. Je hoeft niets te doen. 626 00:22:37,624 --> 00:22:39,992 Dit is niet oké. Ik wil niet dat ze dit denken. 627 00:22:40,026 --> 00:22:42,695 Ik wil niet dat je je zo voelt Je kunt hier niet komen. 628 00:22:42,729 --> 00:22:44,964 Ik beloof je dat ik dat zal doen Zorg hier voor, oké? 629 00:22:44,997 --> 00:22:46,499 Oké. 630 00:22:46,533 --> 00:22:47,900 Uhm. Die van mijn mobiel Nog steeds in mijn auto. 631 00:22:47,934 --> 00:22:49,702 O, het spijt me. 632 00:22:49,736 --> 00:22:52,605 Als ik niet binnen vijf minuten terug ben, Ik ben in het hoofdgebouw, 633 00:22:52,639 --> 00:22:57,043 Porseleinpatronen uitzoeken Met emily. 634 00:22:58,545 --> 00:22:59,746 Oh! Uitgehongerd! 635 00:22:59,779 --> 00:23:01,047 Je hebt altijd honger. 636 00:23:01,080 --> 00:23:02,915 Nu ben ik "gecrasht In de Andes, 637 00:23:02,949 --> 00:23:04,451 Eet mijn teamgenoten" uitgehongerd. 638 00:23:04,484 --> 00:23:05,852 Ik ben over een uur terug. 639 00:23:05,885 --> 00:23:07,086 Nee. 640 00:23:07,119 --> 00:23:10,189 Mm-hmm. Nog drie pakketten, Alles voor jou. 641 00:23:10,222 --> 00:23:13,626 Waar is dit allemaal Stomme dingen vandaan? 642 00:23:13,660 --> 00:23:16,996 Ziet eruit als klassiek Thuiswinkelkanaal voor mij. 643 00:23:17,029 --> 00:23:18,898 Ik heb niets gekocht Buiten het thuiswinkelkanaal. 644 00:23:18,931 --> 00:23:20,099 Dat je het je herinnert. 645 00:23:20,132 --> 00:23:21,634 Hoe kon ik het me niet herinneren? 646 00:23:21,668 --> 00:23:23,470 Dat zou je kunnen zijn Jezelf voor de gek houden, 647 00:23:23,503 --> 00:23:26,506 Het onderdrukken van een beschamende, kostbare, En extreem plakkerig 648 00:23:26,539 --> 00:23:28,508 Winkelverslaving Uit jouw herinnering. 649 00:23:28,541 --> 00:23:31,511 Ik heb geen thuiswinkel Kanaalverslaving. 650 00:23:31,544 --> 00:23:34,514 Dit ziet er bekend uit, Alsof ik het al eerder heb gezien. 651 00:23:34,547 --> 00:23:37,450 Het was Joan Rivers Of Suzanne Somers die hem omhoog houdt? 652 00:23:37,484 --> 00:23:38,885 Ik koop niet Deze dingen. 653 00:23:38,918 --> 00:23:40,787 Jij houdt Dat zeg je tegen jezelf. 654 00:23:40,820 --> 00:23:43,523 Kirk is in de eetkamer, Ik wil je spreken. 655 00:23:43,556 --> 00:23:45,091 Het moet ongeveer zijn De straatnaam. 656 00:23:45,124 --> 00:23:48,027 Kun je je persoonlijke bevatten? Demonen lang genoeg om hem onder ogen te zien, 657 00:23:48,060 --> 00:23:49,496 Of zal ik hem wegsturen? 658 00:23:49,529 --> 00:23:50,830 Genoeg, michel. 659 00:23:50,863 --> 00:23:54,100 Het is nooit genoeg. Dat is het probleem. 660 00:23:56,102 --> 00:23:57,069 Lorelai, hallo. 661 00:23:57,103 --> 00:23:58,104 Hallo, kirk. 662 00:23:58,137 --> 00:23:59,171 Ga zitten. 663 00:23:59,205 --> 00:24:00,807 Ik informeer u graag 664 00:24:00,840 --> 00:24:03,075 Dat de sterren hol zijn Raad van toerisme 665 00:24:03,109 --> 00:24:05,745 Heeft vriendelijk besloten Om u een voorstel te doen. 666 00:24:05,778 --> 00:24:08,080 Geweldig. Ik waardeer het. Wat heb je voor mij? 667 00:24:08,114 --> 00:24:09,949 Je kunt kiezen Elk van de drie 668 00:24:09,982 --> 00:24:11,951 Historisch verankerd Straatnamen 669 00:24:11,984 --> 00:24:14,120 Dat dateerde van vóór Zweren en steenpuisten steegje. 670 00:24:14,153 --> 00:24:15,154 Het is een genereus voorstel. 671 00:24:15,187 --> 00:24:16,656 Laten we ze horen. 672 00:24:16,689 --> 00:24:18,991 De eerste Is politieweg. 673 00:24:19,025 --> 00:24:19,992 Politieweg. 674 00:24:20,026 --> 00:24:21,661 Het is een hele mooie naam. 675 00:24:21,694 --> 00:24:23,863 Klassiek. Zeer suggestief Van oude sterren hol. 676 00:24:23,896 --> 00:24:25,598 Ja, het is heel leuk, 677 00:24:25,632 --> 00:24:27,667 Maar dat is de exacte naam Van de straat van Esther Wilkins. 678 00:24:27,700 --> 00:24:30,637 Ik bedoel, de exacte naam. Het is genomen. 679 00:24:30,670 --> 00:24:32,138 In één keer, Er waren meerdere straten 680 00:24:32,171 --> 00:24:34,206 Genoemd politieweg. 681 00:24:34,240 --> 00:24:35,908 Dat zou zo zijn Ongelooflijk verwarrend. 682 00:24:35,942 --> 00:24:38,611 O, het zou een ramp zijn. Dat was toen ook zo. 683 00:24:38,645 --> 00:24:41,047 De post werd verkeerd afgeleverd. Soldaten raakten de weg kwijt. 684 00:24:41,080 --> 00:24:43,616 Het is volledig gedesoriënteerd Senioren. 685 00:24:43,650 --> 00:24:46,118 Er waren rellen, chaos en dood. Iedereen had er een hekel aan. 686 00:24:46,152 --> 00:24:47,119 Wat is nummer twee? 687 00:24:47,153 --> 00:24:48,888 Nummer twee -- 688 00:24:48,921 --> 00:24:51,023 Chargoggagoggmanchauggagogg- Chaubunagungamaugg. 689 00:24:51,057 --> 00:24:52,224 Chargogga-wat? 690 00:24:52,258 --> 00:24:53,793 Een oude Nipmuck-Indiase naam. 691 00:24:53,826 --> 00:24:55,962 Betekent: "Jij vist Aan jouw kant van het meer, 692 00:24:55,995 --> 00:24:58,531 Ik zal aan mijn kant vissen, Niemand vist in het midden." 693 00:24:58,565 --> 00:25:00,066 Of misschien Het betekent `buffel`. 694 00:25:00,099 --> 00:25:01,267 Het is onuitspreekbaar. Volgende. 695 00:25:01,300 --> 00:25:03,770 Vanaf 1768, Iets smaakvols. 696 00:25:03,803 --> 00:25:04,837 Krokante bult. 697 00:25:04,871 --> 00:25:05,872 O, kom op! 698 00:25:05,905 --> 00:25:07,540 Is dat een nee? 699 00:25:07,574 --> 00:25:09,942 Ja, dat is een nee. Dit zijn Geen legitieme keuzes. 700 00:25:09,976 --> 00:25:11,310 Taylor denkt van wel. 701 00:25:11,343 --> 00:25:13,846 Taylor heeft het mis. De libel is een bedrijf. 702 00:25:13,880 --> 00:25:15,715 Wij hebben nodig Een geloofwaardige straatnaam. 703 00:25:15,748 --> 00:25:18,050 Ik zeg je wat -- We houden de derde straat aan. 704 00:25:18,084 --> 00:25:19,786 Taylor niet Dat ga ik leuk vinden. 705 00:25:19,819 --> 00:25:22,121 Wel jammer, want dat is wat we doen. 706 00:25:22,154 --> 00:25:24,724 Beslissing genomen. Het zal geen korstige bult zijn. 707 00:25:24,757 --> 00:25:27,694 Het wordt geen Indiase naam Niemand kan het uitspreken. 708 00:25:27,727 --> 00:25:30,663 Het zal geen naam zijn Dat hadden 50.000 andere mensen ook 709 00:25:30,697 --> 00:25:33,032 Dat veroorzaakte massale chaos En de dood in 1492. 710 00:25:33,065 --> 00:25:36,168 O, mijn god. Ik besefte het net Waar al dat spul vandaan komt. 711 00:25:36,202 --> 00:25:37,303 Welke dingen? 712 00:25:37,336 --> 00:25:38,971 Vertel het maar aan Taylor Wat ik zei. 713 00:25:39,005 --> 00:25:40,072 Dus we zijn hier klaar? 714 00:25:40,106 --> 00:25:41,240 Zeker. 715 00:25:41,273 --> 00:25:45,311 God zij dank. Moeder heeft dit veel te strak vastgebonden. 716 00:25:45,344 --> 00:25:47,279 [klop op de deur] 717 00:25:50,650 --> 00:25:51,618 Ben ik storend? 718 00:25:51,651 --> 00:25:52,719 Nee, kom binnen. 719 00:25:52,752 --> 00:25:54,353 Rory, Dit is Edgar Pulls. 720 00:25:54,386 --> 00:25:56,923 Hij heeft de intercom geïnstalleerd 46 jaar geleden. 721 00:25:56,956 --> 00:25:59,058 Aangenaam. 722 00:25:59,091 --> 00:26:01,293 Ze zei: "Leuk je te ontmoeten"! 723 00:26:01,327 --> 00:26:03,262 O, leuk je te ontmoeten, Jonge dame. 724 00:26:03,295 --> 00:26:05,097 Zo noemt hij mij ook. 725 00:26:05,131 --> 00:26:07,099 Het zit daar precies, Edgar! 726 00:26:07,133 --> 00:26:09,101 Oké, Ik zal eens kijken. 727 00:26:09,135 --> 00:26:11,270 Je roept maar Wanneer u zich bevindt, 728 00:26:11,303 --> 00:26:13,305 En ik kom binnenbrengen Jouw gereedschapskist! 729 00:26:13,339 --> 00:26:16,142 Als u zich zwak voelt Of heb een glas water nodig, 730 00:26:16,175 --> 00:26:19,311 Wees niet verlegen! 731 00:26:19,345 --> 00:26:21,681 Het spijt me Voor de korte termijn. 732 00:26:21,714 --> 00:26:22,815 Ik dacht dat het beter zou zijn Haal hem hierheen 733 00:26:22,849 --> 00:26:24,617 Voordat hij... met pensioen gaat. 734 00:26:24,651 --> 00:26:27,286 Nee, het is geweldig. Bedankt. 735 00:26:27,319 --> 00:26:29,121 Al het andere hier in de buurt Tot snuiftabak? 736 00:26:29,155 --> 00:26:30,222 Zijn de lakens Overmatig gestreken zijn? 737 00:26:30,256 --> 00:26:31,691 Nee, ze zijn perfect. 738 00:26:31,724 --> 00:26:33,693 want dat is Geen stadslegende. 739 00:26:33,726 --> 00:26:36,729 Als vellen een hoge draad hebben Tel, ze kunnen te veel gestreken worden. 740 00:26:36,763 --> 00:26:38,898 Oma, eh, Kan ik een gunst vragen? 741 00:26:38,931 --> 00:26:40,332 Natuurlijk. 742 00:26:40,366 --> 00:26:43,736 Ik vroeg me af of je dat zou doen Praat met opa voor mij. 743 00:26:43,770 --> 00:26:45,404 Waarover? 744 00:26:45,437 --> 00:26:47,106 Gisteravond, 745 00:26:47,139 --> 00:26:50,643 Toen hij de slaapmuts op had Met Logan, 746 00:26:50,677 --> 00:26:52,278 Hij zei een paar dingen 747 00:26:52,311 --> 00:26:54,246 Dat maakte Logan Een beetje ongemakkelijk. 748 00:26:54,280 --> 00:26:55,982 Wat voor dingen? 749 00:26:56,015 --> 00:26:59,886 Gewoon dingen over onze toekomst -- Logan's en de mijne. 750 00:26:59,919 --> 00:27:01,353 Ik denk dat opa dat wilde Om erachter te komen 751 00:27:01,387 --> 00:27:02,388 Als we dat waren Trouwen. 752 00:27:02,421 --> 00:27:03,723 Wat?! 753 00:27:03,756 --> 00:27:05,925 Het ding is, Wij zijn jong. 754 00:27:05,958 --> 00:27:08,060 We zijn niet uitgegaan Zo lang. 755 00:27:08,094 --> 00:27:11,030 Het is voor ons te vroeg Denk erover om serieus te worden. 756 00:27:11,063 --> 00:27:13,399 Natuurlijk is dat zo. Jouw Grootvader zou beter moeten weten. 757 00:27:13,432 --> 00:27:15,434 Maak je geen zorgen. Ik zal dit met hem bespreken. 758 00:27:15,467 --> 00:27:17,136 Dank je, oma. 759 00:27:17,169 --> 00:27:20,372 Nu dat is geregeld, Gewoon tussen ons meiden, 760 00:27:20,406 --> 00:27:22,842 Hoe gaat het? Tussen jullie twee? 761 00:27:22,875 --> 00:27:25,144 Nou... Ze zijn geweldig. 762 00:27:25,177 --> 00:27:26,879 Logan is erg aardig. 763 00:27:26,913 --> 00:27:29,882 Hij kocht dit geschenk voor mij Gewoon totaal uit het niets. 764 00:27:29,916 --> 00:27:31,450 Is dat zo? 765 00:27:31,483 --> 00:27:33,185 Het heet Een 'Birkin-tas'. 766 00:27:33,219 --> 00:27:34,954 Een birkin-tas? 767 00:27:34,987 --> 00:27:36,756 O, mijn god. 768 00:27:36,789 --> 00:27:38,390 Een birkin-tas. 769 00:27:38,424 --> 00:27:39,358 Heb je ervan gehoord? 770 00:27:39,391 --> 00:27:40,727 Natuurlijk. 771 00:27:40,760 --> 00:27:42,929 Dat is een hele mooie portemonnee. 772 00:27:42,962 --> 00:27:44,997 Oh. Misschien Ik zou het niet moeten gebruiken. 773 00:27:45,031 --> 00:27:48,067 O nee. Er wordt een birkin-tas bedoeld Om gebruikt te worden...En gezien te worden. 774 00:27:48,100 --> 00:27:49,268 Ik had geen idee. 775 00:27:49,301 --> 00:27:52,905 Nou, nou, nou. Een birkin-tas. 776 00:27:52,939 --> 00:27:55,207 Een birkin-tas. Een birkin-tas voor Rory. 777 00:27:55,241 --> 00:27:56,976 Oma. 778 00:27:57,009 --> 00:27:58,711 Richard heeft mij nooit gekocht Een birkin-tas. 779 00:27:58,745 --> 00:27:59,712 Dit is spannend! 780 00:27:59,746 --> 00:28:01,047 Ik denk dat het zo is. 781 00:28:01,080 --> 00:28:04,917 Een birkin-tas. Ik ga deze dag onthouden. 782 00:28:04,951 --> 00:28:07,954 Eh... Het is geweest Heel rustig daarbinnen. 783 00:28:07,987 --> 00:28:10,022 Hè? 784 00:28:10,056 --> 00:28:11,023 Oh, lieverd. 785 00:28:11,057 --> 00:28:12,424 Edgar? 786 00:28:12,458 --> 00:28:14,693 Edgar! 787 00:28:16,062 --> 00:28:18,264 O, mijn god. Ik heb het gehaald. Eten, ik, geef. 788 00:28:18,297 --> 00:28:19,899 Noodsituatie b.L.T. 789 00:28:19,932 --> 00:28:22,234 Chilifrietjes voor noodgevallen En een zwart-wit shake. 790 00:28:22,268 --> 00:28:24,070 Het is een drie-alarm Noodsituatie. 791 00:28:24,103 --> 00:28:26,072 Er kwam iets voor je Vanmorgen vroeg. 792 00:28:26,105 --> 00:28:27,907 Goede oude Ceaser Heb ervoor getekend. 793 00:28:27,940 --> 00:28:29,175 O, mijn god! 794 00:28:29,208 --> 00:28:31,110 Normaal gesproken Ik heb een algemeen beleid 795 00:28:31,143 --> 00:28:33,846 Tegen het eethuis Het accepteren van gigantische urnen van anderhalve meter lang 796 00:28:33,880 --> 00:28:35,214 Aan andere mensen gericht, Maar ik was op de markt, 797 00:28:35,247 --> 00:28:38,851 En Ceaser wist het niet Over het beleid. 798 00:28:38,885 --> 00:28:42,288 O, ze is goed... Dekt alle bases af. 799 00:28:42,321 --> 00:28:44,757 Briljant. Weg plukken Bij de mensen die het dichtst bij mij staan. 800 00:28:44,791 --> 00:28:45,892 Wie is dit? 801 00:28:45,925 --> 00:28:47,794 Emily Gilmore. Je maakt een grapje! 802 00:28:47,827 --> 00:28:50,863 Ze heeft me alles gestuurd Ze hoeft niet meer, 803 00:28:50,897 --> 00:28:52,932 Ik probeer mij te roken Uit mijn schuttersputje. 804 00:28:52,965 --> 00:28:54,901 Bel haar en vertel het haar Om het af te maken. 805 00:28:54,934 --> 00:28:57,269 O nee. Dat is precies Wat ze wil. 806 00:28:57,303 --> 00:28:59,839 Ik steek mijn hoofd naar buiten, Het wordt weggeblazen. 807 00:28:59,872 --> 00:29:00,973 Dan heb ik geen hoofd, Luke. 808 00:29:01,007 --> 00:29:03,042 Er is een gigantische urn In mijn eethuis. 809 00:29:03,075 --> 00:29:05,044 Het begon klein -- Een klok, vogelkooi, 810 00:29:05,077 --> 00:29:06,813 Enkele Victoriaanse beeldjes, Een oude telescoop. 811 00:29:06,846 --> 00:29:09,081 Dat was de grondoorlog. Ze maakte me zachter. 812 00:29:09,115 --> 00:29:12,051 Nu komt de luchtcampagne. De tapijtbombardementen. 813 00:29:12,084 --> 00:29:14,086 Ik wed dat ze me zal bombarderen Met echte tapijten. 814 00:29:14,120 --> 00:29:16,322 Bel haar. Overgave bedoel je? Nooit. 815 00:29:16,355 --> 00:29:19,926 Ze blijft sturen Jij spullen, je stuurt me spullen. 816 00:29:19,959 --> 00:29:22,161 Ze zal zonder spullen komen te zitten. Ze gaat meer spullen kopen. 817 00:29:22,194 --> 00:29:25,131 Ze zal geen geld meer hebben. Ze heeft eindeloos veel geld. 818 00:29:25,164 --> 00:29:27,900 Mijn moeder heeft een zwarte band Bij passieve agressie. 819 00:29:27,934 --> 00:29:29,135 Er is geen loket Tot deze zet, 820 00:29:29,168 --> 00:29:31,137 Wat betekent Ik ga niet tegenwerken. 821 00:29:31,170 --> 00:29:33,539 Ik kan geen gigantische urn hebben Zit in mijn restaurant. 822 00:29:33,572 --> 00:29:35,141 Eigenlijk, Het is meer een vaas. 823 00:29:35,174 --> 00:29:37,309 Het maakt mij niet uit. Het ding weegt 300 kilo. 824 00:29:37,343 --> 00:29:39,846 Ceaser zei dat er vier mannen nodig waren Om het binnen te brengen. 825 00:29:39,879 --> 00:29:40,980 Het doet een beetje Verfraai de plek. 826 00:29:41,013 --> 00:29:42,915 Het gaat vandaag. 827 00:29:42,949 --> 00:29:47,086 Oké, ik zal eraan werken om het uit te zoeken Hoe je het hier weg krijgt. 828 00:29:47,119 --> 00:29:51,523 Ik denk dat het eigenlijk wel zo is Eén van een bijpassend paar. 829 00:29:51,557 --> 00:29:52,524 Ben je bezig? 830 00:29:52,558 --> 00:29:54,894 Niet ook. 831 00:29:54,927 --> 00:29:56,428 Rory had een praatje Bij mij vandaag 832 00:29:56,462 --> 00:29:57,864 dacht ik Ik zou het met je delen. 833 00:29:57,897 --> 00:29:59,065 Oh? Hoe zit het? 834 00:29:59,098 --> 00:30:00,332 Over Logan, Over iets wat je zei. 835 00:30:00,366 --> 00:30:02,034 Het is afgehandeld. 836 00:30:02,068 --> 00:30:03,502 Iets wat ik zei? Wanneer? 837 00:30:03,535 --> 00:30:05,504 Het gaat goed met hem. Het gaat goed met haar. Ze zijn in orde. 838 00:30:05,537 --> 00:30:06,873 Heel fijn. 839 00:30:06,906 --> 00:30:09,008 Logan heeft haar gekocht De mooiste 840 00:30:09,041 --> 00:30:11,277 En prestigieuze handtas In de wereld. 841 00:30:11,310 --> 00:30:13,245 Een handtas? Een birkin-tas. 842 00:30:13,279 --> 00:30:16,048 Ik heb je al eerder foto's laten zien, Rond mijn verjaardag? 843 00:30:16,082 --> 00:30:16,916 Zo verfijnd. 844 00:30:16,949 --> 00:30:18,317 Nu kennen we onze zorgen 845 00:30:18,350 --> 00:30:20,486 Over Shira die met dingen knoeit Waren ongegrond. 846 00:30:20,519 --> 00:30:22,354 Ze doen het heel goed. 847 00:30:22,388 --> 00:30:24,023 Ja, dat is prima, Emily. 848 00:30:24,056 --> 00:30:26,358 Maar wat zei ik Heeft dat een probleem veroorzaakt? 849 00:30:26,392 --> 00:30:28,294 Je hebt de arme jongen bang gemaakt Half dood 850 00:30:28,327 --> 00:30:29,628 Tijdens dat slaapmutsje Van jou. 851 00:30:29,661 --> 00:30:31,130 Hoe? 852 00:30:31,163 --> 00:30:33,399 Uw bedoelingen toespraak Kwam zo uit het niets. 853 00:30:33,432 --> 00:30:35,134 Mijn bedoelingen toespraak. Ik volg niet. 854 00:30:35,167 --> 00:30:36,535 Intenties waarover? 855 00:30:36,568 --> 00:30:38,905 Echt, dat ben je altijd Een halve stap achter. 856 00:30:38,938 --> 00:30:41,073 Omdat jij mij dingen vertelt In druppels en drabs. 857 00:30:41,107 --> 00:30:42,408 Wat denkt ze dat ik zei? 858 00:30:42,441 --> 00:30:44,977 Je vroeg wanneer hij was Gaat voorstellen. 859 00:30:45,011 --> 00:30:47,146 Ik vroeg het hem Niets van dien aard! 860 00:30:47,179 --> 00:30:49,448 We waren gewoon aan het kletsen, Schieten op de wind. 861 00:30:49,481 --> 00:30:51,650 Logan heeft het bekeken Als ondervraging 862 00:30:51,683 --> 00:30:53,119 Over die van hem en Rory Toekomst. 863 00:30:53,152 --> 00:30:54,887 De jongen begreep het verkeerd. 864 00:30:54,921 --> 00:30:56,989 Ik was niet aan het praten Over hun toekomst. 865 00:30:57,023 --> 00:30:59,125 Ik was aan het praten -- Het was Schotse praat. 866 00:30:59,158 --> 00:31:02,561 Ik zou er nooit van dromen Hem zo ondervragen. 867 00:31:02,594 --> 00:31:04,496 Ik zal mijn excuses aan hem aanbieden De volgende keer dat ik hem zie. 868 00:31:04,530 --> 00:31:05,898 En om te Rory. 869 00:31:05,932 --> 00:31:07,399 Dat is belachelijk. 870 00:31:07,433 --> 00:31:10,002 Die twee zijn te jong Om aan het huwelijk te denken. 871 00:31:10,036 --> 00:31:11,037 Ze hebben elkaar net ontmoet. 872 00:31:11,070 --> 00:31:12,404 Het is meer dan een jaar geleden. 873 00:31:12,438 --> 00:31:14,206 Het is nog geen jaar geleden. Het zijn baby's. 874 00:31:14,240 --> 00:31:15,541 Baby's? 875 00:31:15,574 --> 00:31:18,210 Richard, je kleindochter Staat op het punt 21 te worden. 876 00:31:18,244 --> 00:31:19,578 Als ze zich zouden verloven, 877 00:31:19,611 --> 00:31:22,248 De ceremonie zou volgend jaar plaatsvinden Of het jaar erna. 878 00:31:22,281 --> 00:31:23,249 Dat maakt haar 23. 879 00:31:23,282 --> 00:31:24,951 En te jong. 880 00:31:24,984 --> 00:31:27,153 Het is dezelfde leeftijd als ik. Ik was niet te jong. 881 00:31:27,186 --> 00:31:30,422 Wij waren anders. Wij zijn wij, en Rory is Rory. 882 00:31:30,456 --> 00:31:32,925 Ik weet niet waarom Je maakt je hier zo druk over. 883 00:31:32,959 --> 00:31:34,493 Ze zijn niet verloofd. 884 00:31:34,526 --> 00:31:36,095 Wat was je gesprek Met Logan over? 885 00:31:36,128 --> 00:31:39,165 Ik was er gewoon nieuwsgierig naar Wat was er aan de hand met Rory? 886 00:31:39,198 --> 00:31:40,933 Dat kan zij zijn Extreem zwijgzaam. 887 00:31:40,967 --> 00:31:42,268 Wat ben jij Zo nieuwsgierig naar? 888 00:31:42,301 --> 00:31:44,403 Het meisje brengt al haar tijd door In dat poolhouse. 889 00:31:44,436 --> 00:31:47,239 Ze is zo geheimzinnig. Ben je niet nieuwsgierig? 890 00:31:47,273 --> 00:31:50,409 Als je wilt weten wat Het gaat verder in het leven van een meisje, 891 00:31:50,442 --> 00:31:52,945 Je praat zeker niet Aan haar vriendje. 892 00:31:52,979 --> 00:31:54,113 Volg mij. 893 00:31:54,146 --> 00:31:55,447 Waar ga je heen? 894 00:31:55,481 --> 00:31:56,983 Volg mij. 895 00:31:59,251 --> 00:32:00,319 Emily, is ze thuis? 896 00:32:00,352 --> 00:32:02,154 Nee, ze is weg. 897 00:32:02,188 --> 00:32:04,323 Ik zou hier niet binnenstormen Zo als ze thuis was. 898 00:32:04,356 --> 00:32:07,359 Wij zouden hier niet moeten zijn. Dit is aan het sluipen. 899 00:32:07,393 --> 00:32:09,261 Je kunt niet rondsnuffelen In je eigen huis. 900 00:32:09,295 --> 00:32:10,496 Dit wordt genoemd "Bezorgdheid tonen." 901 00:32:10,529 --> 00:32:12,164 Vertel het me Waar we naar op zoek zijn. 902 00:32:12,198 --> 00:32:14,033 Ik voel me niet goed Hierover. 903 00:32:14,066 --> 00:32:16,535 Het is op dit punt In de John le Carré-romans 904 00:32:16,568 --> 00:32:18,370 Waar dingen Gaat vreselijk mis. 905 00:32:18,404 --> 00:32:22,474 Maak je geen zorgen. Ik deed dit vroeger met Lorelai. 906 00:32:22,508 --> 00:32:24,476 Eens, Ik opende haar ladekast, 907 00:32:24,510 --> 00:32:26,178 En het was bomvol Van tootsiebroodjes. 908 00:32:26,212 --> 00:32:28,580 Honderden en honderden, Bijna uitlopend. 909 00:32:28,614 --> 00:32:31,583 Wat zou een meisje willen? Een la vol tootsierollen? 910 00:32:31,617 --> 00:32:34,420 Misschien was het wat het was Onder de tootsie-rollen. 911 00:32:34,453 --> 00:32:37,223 Onder de tootsie-broodjes! O, mijn god! 912 00:32:37,256 --> 00:32:39,225 Ik had moeten kijken Onder de tootsie-rollen. 913 00:32:39,258 --> 00:32:41,093 O, dat gaat Val mij lastig. 914 00:32:41,127 --> 00:32:42,394 God weet het Wat ze daar had. 915 00:32:42,428 --> 00:32:44,096 Laten we ons opsplitsen. 916 00:32:44,130 --> 00:32:46,465 Ik ga naar de slaapkamer. Jij eindigt hier. 917 00:32:46,498 --> 00:32:48,034 Wat moet ik doen? 918 00:32:48,067 --> 00:32:49,335 Controleer de boekenkast. 919 00:32:49,368 --> 00:32:52,171 Ze houden ervan om dingen te verbergen Achter boeken. 920 00:32:52,204 --> 00:32:56,508 Mijn. Deze kamer heeft echt Kom samen. 921 00:32:56,542 --> 00:33:00,079 Maar we hadden moeten gaan Met de plantageluiken. 922 00:33:00,112 --> 00:33:02,548 O, mijn god! Richard! 923 00:33:02,581 --> 00:33:04,183 Wat? Wat is er mis? 924 00:33:04,216 --> 00:33:05,717 De Birkin-tas. 925 00:33:05,751 --> 00:33:08,554 Allemaal handgemaakt. Kijk eens naar die kleine hechtingen. 926 00:33:08,587 --> 00:33:10,222 Oh, dat is Logan Heb smaak. 927 00:33:10,256 --> 00:33:13,225 Oké, dit is belachelijk. Laten we hier weggaan. 928 00:33:13,259 --> 00:33:14,293 Oh! En die geur! 929 00:33:14,326 --> 00:33:15,694 Laten we gewoon gaan. 930 00:33:15,727 --> 00:33:18,064 Vertel het mij tenminste Wat je zocht te vinden. 931 00:33:18,097 --> 00:33:20,099 Ik weet het niet. Het was niet mijn idee om in te breken. 932 00:33:20,132 --> 00:33:23,269 Snoepen zonder het te weten Waar was je naar aan het snuffelen? 933 00:33:23,302 --> 00:33:24,770 Laten we gewoon gaan, Emily... Nu. 934 00:33:24,803 --> 00:33:26,272 En laat die tas maar liggen. 935 00:33:26,305 --> 00:33:28,407 Ik ging naar Laat de tas liggen, Richard. 936 00:33:28,440 --> 00:33:30,642 Een 21-jarig meisje Heeft een birkin-tas, 937 00:33:30,676 --> 00:33:32,711 En een volwassen vrouw niet. 938 00:33:32,744 --> 00:33:34,380 [snift] Ah! 939 00:33:34,413 --> 00:33:36,315 Ik raad het ten zeerste aan Minigolf, 940 00:33:36,348 --> 00:33:38,784 Waar toevallig Ik ben houder van het record in één ronde. 941 00:33:38,817 --> 00:33:40,552 Het pand Heb een gesloten circuit, 942 00:33:40,586 --> 00:33:42,354 Je kunt het dus vergeten Over Mulligans. 943 00:33:42,388 --> 00:33:43,722 Bedankt. 944 00:33:43,755 --> 00:33:45,624 Vergeet niet De gigantische urn bij Luke. 945 00:33:45,657 --> 00:33:47,359 De kinderen zullen er dol op zijn. 946 00:33:47,393 --> 00:33:49,528 Lorelai. Kijk. Ik zit In een klein tuinhuisje. 947 00:33:49,561 --> 00:33:51,197 Dat zie ik, Kirk. 948 00:33:51,230 --> 00:33:54,066 Als je snel kijkt, Je zou kunnen denken dat ik een reus ben. 949 00:33:54,100 --> 00:33:55,801 Dat zou beangstigend zijn. 950 00:33:55,834 --> 00:33:58,737 Heeft u uw gratis kaart ontvangen? Van historische sterren al hol? 951 00:33:58,770 --> 00:34:00,272 Iedereen geniet ervan. 952 00:34:00,306 --> 00:34:02,641 Kaarten, hè? Ik wist niet dat er kaarten bestonden. 953 00:34:02,674 --> 00:34:05,211 Kan ik je interesseren In een historische poncho 954 00:34:05,244 --> 00:34:06,378 Of sterren holle kazoo? 955 00:34:06,412 --> 00:34:09,248 Eh...Nee, Dat zou je echt niet kunnen. 956 00:34:09,281 --> 00:34:11,250 Kirk, van de libel Niet hierover. 957 00:34:11,283 --> 00:34:14,386 Rechts. De kaart vertegenwoordigt alleen Historische sterren hol. 958 00:34:14,420 --> 00:34:16,722 De libel is onderdeel Van historische sterren hol. 959 00:34:16,755 --> 00:34:20,292 Vroeger, voordat je het afwees Uw historische straatnaam. 960 00:34:20,326 --> 00:34:21,393 Je hebt mij van de kaart gehaald?! 961 00:34:21,427 --> 00:34:22,761 Alle cartografische beslissingen 962 00:34:22,794 --> 00:34:25,197 Zijn de provincie Van de directeur toerisme. 963 00:34:25,231 --> 00:34:27,133 Jij en ik hebben gepraat Alleen vanmorgen. 964 00:34:27,166 --> 00:34:29,401 Hoe kon de libel Ben je al van de kaart? 965 00:34:29,435 --> 00:34:31,470 Je kent het gezegde: Steek 's ochtends de don over, 966 00:34:31,503 --> 00:34:33,439 Slaap met de vissen In de middag. 967 00:34:33,472 --> 00:34:35,574 Bovendien heeft Taylor dat gedaan Eén van die snelle printers. 968 00:34:35,607 --> 00:34:36,875 Dit is niet eerlijk. 969 00:34:36,908 --> 00:34:39,711 De libel is een bedrijf In holle sterren. 970 00:34:39,745 --> 00:34:42,448 Ik wou dat er iets was dat ik Zou kunnen. Ik ben slechts een boodschapper. 971 00:34:42,481 --> 00:34:44,383 Assistent van de boodschapper, Eigenlijk. 972 00:34:44,416 --> 00:34:46,552 Taylor is daar duidelijk over geweest. 973 00:34:46,585 --> 00:34:49,488 Oké, ik zou dit niet moeten doen. Ik ga de andere kant op kijken. 974 00:34:49,521 --> 00:34:50,689 Neem een ​​knop. 975 00:34:50,722 --> 00:34:52,524 Slechts één, alstublieft. 976 00:35:12,578 --> 00:35:14,446 [ telefoon rinkelt ] 977 00:35:15,681 --> 00:35:17,849 [belsignaal gaat door] 978 00:35:20,819 --> 00:35:22,488 Hallo? 979 00:35:22,521 --> 00:35:24,156 Ik verander je slaapkamer Naar een cadeauverpakkingskamer. 980 00:35:24,190 --> 00:35:25,224 Ik moet me ontdoen Van je poppenhuis. 981 00:35:25,257 --> 00:35:26,258 Wil je het? 982 00:35:26,292 --> 00:35:27,926 Wat? 983 00:35:27,959 --> 00:35:31,230 Het is nogal omslachtig, En ik heb geen plek om het neer te zetten. 984 00:35:31,263 --> 00:35:33,599 Eh... Nou, heb je het gecontroleerd? De kelder? 985 00:35:33,632 --> 00:35:36,402 Ik wed dat dat zo is Een hoop ruimte daar beneden. 986 00:35:36,435 --> 00:35:37,903 Ik ben aan het doen Wat schoonmaakwerk. 987 00:35:37,936 --> 00:35:40,539 Ik heb je dingen gestuurd die ik was Ik ga het je toch geven. 988 00:35:40,572 --> 00:35:42,208 Wil je het poppenhuis Of niet? 989 00:35:42,241 --> 00:35:43,342 Natuurlijk wil ik het. 990 00:35:43,375 --> 00:35:44,876 Wanneer kom je Ophalen? 991 00:35:44,910 --> 00:35:46,245 Wanneer ik kan. 992 00:35:46,278 --> 00:35:47,713 Ik heb je nodig Om mij een tijd te geven. 993 00:35:47,746 --> 00:35:49,715 Ik weet het niet. Zo snel mogelijk, oké? 994 00:35:49,748 --> 00:35:50,849 Ik heb het erg druk. 995 00:35:50,882 --> 00:35:52,384 Ik kan het niet eeuwig bewaren. 996 00:35:52,418 --> 00:35:54,720 Bel mij op dit moment Je werkt je schema uit. 997 00:35:54,753 --> 00:35:58,590 O, ik zal... Het moment zelf. 998 00:36:00,759 --> 00:36:03,195 [kinderen schreeuwen] 999 00:36:03,229 --> 00:36:04,596 Hé, jij! 1000 00:36:04,630 --> 00:36:06,665 Ga weg van de urn. 1001 00:36:08,500 --> 00:36:09,468 Hoi. Hoi. 1002 00:36:09,501 --> 00:36:10,502 Kus? 1003 00:36:10,536 --> 00:36:12,304 Ik ben te boos. 1004 00:36:12,338 --> 00:36:14,873 Wat, omdat je lippen dat zouden zijn Helemaal vurig en het zou pijn doen? 1005 00:36:14,906 --> 00:36:16,875 Weet je Hebben ze mijn straatnaam veranderd? 1006 00:36:16,908 --> 00:36:18,377 Hallo, ja. Waar ben je geweest? 1007 00:36:18,410 --> 00:36:20,612 Ik dacht: wat maakt het uit? 1008 00:36:20,646 --> 00:36:23,682 Maar elk poststuk dat ik krijg, Ik moet het adres veranderen. 1009 00:36:23,715 --> 00:36:25,917 Elk poststuk, Omdat ik boven woon. 1010 00:36:25,951 --> 00:36:28,487 Ik ben me daarvan bewust. Het is een enorm gedoe. 1011 00:36:28,520 --> 00:36:29,821 Ik weet. 1012 00:36:29,855 --> 00:36:32,958 En ik ben in overtreding Van verordening 22-b. 1013 00:36:32,991 --> 00:36:34,660 Wat is verordening 22-b? 1014 00:36:34,693 --> 00:36:37,363 Kinderen spelen op de urn Vereist een jungle-gymlicentie, 1015 00:36:37,396 --> 00:36:39,565 Zoals vermeld In verordening 22-b. 1016 00:36:39,598 --> 00:36:40,932 Een boete heeft Is al geheven. 1017 00:36:40,966 --> 00:36:42,334 Eh, Taylor? 1018 00:36:42,368 --> 00:36:43,402 Ja. 1019 00:36:43,435 --> 00:36:44,403 Ben je boos Weer bij Taylor? 1020 00:36:44,436 --> 00:36:45,571 Ja. Jawel! 1021 00:36:45,604 --> 00:36:46,772 Een licentie voor een junglegym. 1022 00:36:46,805 --> 00:36:48,474 Als ik kinderen wil Spelen op mijn urn, 1023 00:36:48,507 --> 00:36:50,342 Niemand gaat het mij vertellen Ik heb een licentie nodig. 1024 00:36:50,376 --> 00:36:53,011 Hé, jij. Ga je gang. Speel op de urn. 1025 00:36:53,044 --> 00:36:54,613 Dit stinkt. 1026 00:36:54,646 --> 00:36:56,682 Ik ben blij dat je gedumpt hebt Dit zen-ding. 1027 00:36:56,715 --> 00:36:58,617 Op de bijeenkomst, Ik breng het naar de mensen, 1028 00:36:58,650 --> 00:37:00,519 En dat zullen de mensen ook doen Breng het naar Taylor. 1029 00:37:00,552 --> 00:37:01,820 Goed. Breng het naar hem. 1030 00:37:01,853 --> 00:37:03,622 Ik heb een toespraak Allemaal gepland, 1031 00:37:03,655 --> 00:37:07,025 Een opsomming van de jaren van misstanden, Misbruik, manipulaties. 1032 00:37:07,058 --> 00:37:09,428 Ik ga Zorg ervoor dat mensen het begrijpen 1033 00:37:09,461 --> 00:37:12,898 Dat ze dat niet blindelings hoeven te doen Volg Taylor Doose niet meer. 1034 00:37:12,931 --> 00:37:14,733 Doe het. Ze zullen je volgen. Ze vinden je leuk. 1035 00:37:14,766 --> 00:37:16,535 Ze vinden mij leuk. 1036 00:37:16,568 --> 00:37:19,338 Ik zou ook gaan, maar ik zou eindigen Een bankje naar hem gooien. 1037 00:37:19,371 --> 00:37:20,639 Ik zal hem afhandelen. 1038 00:37:20,672 --> 00:37:22,741 Wil je wat koffie? Ik ben verder dan koffie. 1039 00:37:22,774 --> 00:37:24,543 Verder dan koffie. Dit is groot. 1040 00:37:24,576 --> 00:37:26,044 Ik ben van brandstof voorzien Door mijn terechte verontwaardiging. 1041 00:37:26,077 --> 00:37:28,447 Ik vul het later wel in. 1042 00:37:31,883 --> 00:37:32,884 Hoi! 1043 00:37:32,918 --> 00:37:34,052 Hoe ging het? 1044 00:37:34,085 --> 00:37:35,554 Het ging geweldig. 1045 00:37:35,587 --> 00:37:37,055 Vertel het ons Wat is er gebeurd. 1046 00:37:37,088 --> 00:37:40,292 Nou, vóór de stadsvergadering, Ik ben langsgegaan bij Luke. 1047 00:37:40,326 --> 00:37:41,593 En hij was woedend. 1048 00:37:41,627 --> 00:37:43,929 Taylor gaf hem een klap Met een jungle-gym prima. 1049 00:37:43,962 --> 00:37:45,931 Er stroomde rook Uit zijn oren. 1050 00:37:45,964 --> 00:37:47,666 En ik vertelde hem: "Maak je geen zorgen. 1051 00:37:47,699 --> 00:37:49,501 Ik ben onderweg Om Taylor neer te halen." 1052 00:37:49,535 --> 00:37:50,936 Oeh, leuk. 1053 00:37:50,969 --> 00:37:53,472 Ik ga naar de stadsvergadering. Het is al begonnen. 1054 00:37:53,505 --> 00:37:55,941 Ik kom via de achterdeur Met het piepende spoor, 1055 00:37:55,974 --> 00:37:57,843 Dus iedereen weet het Lorelai is in huis. 1056 00:37:57,876 --> 00:37:59,478 Het is heel spannend. 1057 00:37:59,511 --> 00:38:01,480 Taylor jammert Over septic tanks, 1058 00:38:01,513 --> 00:38:04,383 Patty maakte haar rozijnentaart, En alles gaat mee. 1059 00:38:04,416 --> 00:38:06,518 Plots zegt Taylor: "Het is tijd om te breken." 1060 00:38:06,552 --> 00:38:09,521 En ik sta op de bank, Helemaal "Norma rae," 1061 00:38:09,555 --> 00:38:12,558 En ik schrijf 'Strike' Op mijn stadsbijeenkomst-flyer. 1062 00:38:12,591 --> 00:38:14,826 En ik houd het vol, Allemaal uitdagend. 1063 00:38:14,860 --> 00:38:17,563 Natuurlijk, de "Norma rae" De verwijzing zat alleen in mijn hoofd, 1064 00:38:17,596 --> 00:38:18,830 En iedereen Was erg in de war. 1065 00:38:18,864 --> 00:38:20,566 Het gebeurt veel Met jou. 1066 00:38:20,599 --> 00:38:23,068 Ik marcheer naar het front, En ik kijk deze stad in de ogen. 1067 00:38:23,101 --> 00:38:26,037 Ik zei: "Wij, jouw libelleherberg, Staan niet op de kaart. 1068 00:38:26,071 --> 00:38:29,541 ‘We zijn weggegooid door Taylor 'jungle-gym monitor' doos. 1069 00:38:29,575 --> 00:38:31,610 Het klopt niet. Hij moet gestopt worden." 1070 00:38:31,643 --> 00:38:33,412 Omdat niemand het hoorde Mijn gesprek met Lucas, 1071 00:38:33,445 --> 00:38:35,614 Ik ben ze weer kwijt Voor een minuut. 1072 00:38:35,647 --> 00:38:37,649 Dat is echt nodig Werk daaraan. 1073 00:38:37,683 --> 00:38:41,086 Ik vertelde de stad hoe ik had gegeven De beste jaren van mijn leven 1074 00:38:41,119 --> 00:38:44,690 En veranderde de libel in Een eersteklas bestemmingsherberg 1075 00:38:44,723 --> 00:38:48,560 En daardoor zijn we van de kaart verdwenen Was kleinzielig en kleingeestig 1076 00:38:48,594 --> 00:38:50,028 En gewoonweg slechte zaken. 1077 00:38:50,061 --> 00:38:52,464 Amen. Kus de grond. Het zuiden zal weer opstaan. 1078 00:38:52,498 --> 00:38:53,699 Wat gebeurde er toen? 1079 00:38:53,732 --> 00:38:55,467 Ik wendde me tot Taylor, En ik zei: 1080 00:38:55,501 --> 00:38:56,935 ‘Als je ons niet plaatst Terug op de kaart, 1081 00:38:56,968 --> 00:38:59,471 ‘Het wordt Molly Ringwald Haar ondergoed geven 1082 00:38:59,505 --> 00:39:00,739 "Aan Anthony Michael Hall, 1083 00:39:00,772 --> 00:39:03,475 ‘En dat laat hij zien Naar een kamer vol jongens 1084 00:39:03,509 --> 00:39:04,943 Die allemaal een dollar hebben betaald Om het te zien." 1085 00:39:04,976 --> 00:39:06,077 O, kom op. 1086 00:39:06,111 --> 00:39:07,646 Nee. Die heeft hij. 1087 00:39:07,679 --> 00:39:10,482 Hij dacht even na, En toen zei hij tegen mij: 1088 00:39:10,516 --> 00:39:14,085 "Doneer $ 100 Aan de Historische Vereniging, 1089 00:39:14,119 --> 00:39:15,787 ‘En ik zal je dat laten doen Terug op de kaart, 1090 00:39:15,821 --> 00:39:16,855 En je mag het houden Derde straat." 1091 00:39:16,888 --> 00:39:18,023 $ 100? 1092 00:39:18,056 --> 00:39:20,492 Dat is niets. Wat zei je? 1093 00:39:20,526 --> 00:39:21,527 Ik zei: "Je hebt een deal." 1094 00:39:21,560 --> 00:39:23,462 O, godzijdank! 1095 00:39:23,495 --> 00:39:27,799 Toen zei hij: 'Braaf meisje,' En aaide mij over mijn hoofd. 1096 00:39:27,833 --> 00:39:29,000 Vertel me niet... 1097 00:39:29,034 --> 00:39:31,603 Wij zijn bezig Zweren en steenpuisten steegje. 1098 00:39:31,637 --> 00:39:34,606 Dat kunnen wij niet zijn Op zweren en steenpuisten steegje. 1099 00:39:34,640 --> 00:39:36,074 Klopte mij op mijn hoofd, Als een hond. 1100 00:39:36,107 --> 00:39:37,909 Het is maar $100. 1101 00:39:37,943 --> 00:39:39,578 Ik betaal de $100. 1102 00:39:39,611 --> 00:39:40,612 Je betaalt de $ 100 niet. 1103 00:39:40,646 --> 00:39:42,581 Ik betaal $75. 1104 00:39:42,614 --> 00:39:45,617 Niemand betaalt iets. We worden niet afgeperst. 1105 00:39:45,651 --> 00:39:48,153 Wij zijn de herberg Op zweren en steenpuisten steegje. 1106 00:39:48,186 --> 00:39:49,621 Historisch, trots. 1107 00:39:49,655 --> 00:39:50,822 Sijpelend, etterend. 1108 00:39:50,856 --> 00:39:51,990 Aftappen. 1109 00:39:52,023 --> 00:39:53,825 Te veel woorden Voor de brochure. 1110 00:39:53,859 --> 00:39:56,194 [mobiele telefoon gaat over] 1111 00:39:56,227 --> 00:39:58,564 [zucht] Hallo? 1112 00:39:58,597 --> 00:40:00,065 Waarom ben je niet gekomen? Om het poppenhuis te krijgen? 1113 00:40:00,098 --> 00:40:01,667 Ik heb gewerkt. 1114 00:40:01,700 --> 00:40:03,669 Goodwill pikt het op Morgenmiddag, 1115 00:40:03,702 --> 00:40:05,070 Dus als je het wilt, Kom het halen. 1116 00:40:05,103 --> 00:40:06,705 Ik kan morgen niet komen. 1117 00:40:06,738 --> 00:40:08,840 Kom dan vanavond. We zijn tot 11.00 uur bezig. 1118 00:40:08,874 --> 00:40:11,076 Nee, mama. Ik ben 30 mijl verderop. En ik heb het druk. 1119 00:40:11,109 --> 00:40:12,578 Dan wordt het gedoneerd. 1120 00:40:12,611 --> 00:40:15,681 Je kunt je eraan vasthouden Nog een tijdje. 1121 00:40:15,714 --> 00:40:17,683 Het neemt ruimte in beslag, En ik kan het hier niet hebben. 1122 00:40:17,716 --> 00:40:19,451 Waarom goede wil Moet je tussen de middag komen? 1123 00:40:19,485 --> 00:40:20,952 Omdat dat zo is De afspraak die ik kreeg. 1124 00:40:20,986 --> 00:40:23,021 Het is goede wil, Niet die van Sotheby. 1125 00:40:23,054 --> 00:40:24,723 Ik kan je niet geloven. 1126 00:40:24,756 --> 00:40:26,758 Je kent dit poppenhuis Betekent veel voor mij. 1127 00:40:26,792 --> 00:40:28,560 En ik weet het Het betekent veel voor je. 1128 00:40:28,594 --> 00:40:30,028 Als je dat wilt zijn Deze gemene en wraakzuchtige, 1129 00:40:30,061 --> 00:40:31,963 Geef het dan aan goede wil. 1130 00:40:31,997 --> 00:40:34,700 Geef het weg. Steek het in brand. Het maakt mij niet uit. 1131 00:40:36,835 --> 00:40:38,904 [kloppen op raam] 1132 00:40:38,937 --> 00:40:40,572 Logan? 1133 00:40:40,606 --> 00:40:43,208 Ik denk niet dat ze mij hebben gezien. Kun je dit open krijgen? 1134 00:40:43,241 --> 00:40:44,843 Het is oké. U kunt gebruik maken van de voordeur. 1135 00:40:44,876 --> 00:40:47,979 Dit is cool. Ik heb een boomstronk Ik kan het als opsteker gebruiken. 1136 00:40:48,013 --> 00:40:49,047 Of je kunt het Laat je haar los. 1137 00:40:49,080 --> 00:40:50,115 Ik heb met ze gepraat. 1138 00:40:50,148 --> 00:40:51,783 Dat deed je? 1139 00:40:51,817 --> 00:40:54,252 Ja. Het is prima. Kom naar voren. 1140 00:40:54,285 --> 00:40:55,821 Oké. 1141 00:40:59,858 --> 00:41:01,693 Je weet dat ik dat zal zijn Ik bespot je een jaar lang 1142 00:41:01,727 --> 00:41:03,495 Omdat je probeert te klimmen In mijn keukenraam. 1143 00:41:03,529 --> 00:41:04,496 Ik kan het gewoon niet onder ogen zien Nog een zitje. 1144 00:41:04,530 --> 00:41:05,797 Het was een misverstand. 1145 00:41:05,831 --> 00:41:07,666 Ik heb met mijn grootmoeder gesproken En mijn grootvader. 1146 00:41:07,699 --> 00:41:09,134 Dat was hij niet Ik probeer je onder druk te zetten. 1147 00:41:09,167 --> 00:41:11,837 Hij begrijpt dat we jong zijn En ben net begonnen met daten. 1148 00:41:11,870 --> 00:41:13,872 Hij is niet geïnteresseerd In onze ernst. 1149 00:41:13,905 --> 00:41:15,173 Echt? 1150 00:41:15,206 --> 00:41:17,676 Het spijt hem heel erg Over de verwarring. 1151 00:41:17,709 --> 00:41:19,010 Hij is? 1152 00:41:19,044 --> 00:41:21,547 Hij wil zich verontschuldigen Aan jou zelf. 1153 00:41:21,580 --> 00:41:22,981 En je weet het zeker Hierover? 1154 00:41:23,014 --> 00:41:25,617 Ik zweer het dubbel Op mijn birkin-tas. 1155 00:41:25,651 --> 00:41:26,785 Oké, dat is goed. 1156 00:41:26,818 --> 00:41:28,253 Mantel-en-dolk is lastig 1157 00:41:28,286 --> 00:41:30,822 Als je geen dolk hebt En zie er grappig uit in een mantel. 1158 00:41:30,856 --> 00:41:32,624 Ik weet zeker dat je er geweldig uitziet In een mantel. 1159 00:41:32,658 --> 00:41:33,692 Alles is cool? 1160 00:41:33,725 --> 00:41:34,726 Alles is cool. 1161 00:41:34,760 --> 00:41:36,061 Goed. 1162 00:41:36,094 --> 00:41:39,765 Logan...Ik hou van je. 1163 00:41:39,798 --> 00:41:41,733 Wauw. 1164 00:41:41,767 --> 00:41:44,069 De dame die die tas verkocht Zei dat dit ging gebeuren. 1165 00:41:44,102 --> 00:41:46,772 Het spijt me. Dat bedoelde ik niet Om dat op jou over te brengen. 1166 00:41:46,805 --> 00:41:49,107 Ik wilde het gewoon zeggen, Dus ik zei het. 1167 00:41:49,140 --> 00:41:50,976 Maar ik verwacht het niet Wat dan ook. 1168 00:41:51,009 --> 00:41:53,111 Geloof me, dat was ik Eén keer in de positie 1169 00:41:53,144 --> 00:41:55,814 Waar iemand dat tegen mij zei Helemaal uit het niets, 1170 00:41:55,847 --> 00:41:57,816 En dat was ik Helemaal weggegooid. 1171 00:41:57,849 --> 00:41:59,317 Maak je dus geen zorgen. 1172 00:41:59,350 --> 00:42:02,654 Je hoeft niet te reageren Onmiddellijk. 1173 00:42:02,688 --> 00:42:04,690 In feite niet Moet überhaupt iets zeggen. 1174 00:42:04,723 --> 00:42:06,157 [zucht] 1175 00:42:06,191 --> 00:42:09,661 Kijk...Ik heb het aan veel meisjes verteld Ik hou eerder van ze, 1176 00:42:09,695 --> 00:42:11,196 En ik meende het niet. 1177 00:42:11,229 --> 00:42:15,200 Dus dat ben ik niet Ik ga dat met je doen. 1178 00:42:15,233 --> 00:42:16,735 Jongen, dat gebeurde niet Kom er gelijk uit. 1179 00:42:16,768 --> 00:42:18,604 Het moest klinken Veel meer -- 1180 00:42:18,637 --> 00:42:20,572 Je hoeft het niet te zeggen Helemaal niets. 1181 00:42:27,178 --> 00:42:28,146 Eén antieke balg. 1182 00:42:28,179 --> 00:42:30,048 Leger des Heils. 1183 00:42:30,081 --> 00:42:33,084 Hout en leer, koperen studs. Dit ding is een echte schoonheid. 1184 00:42:33,118 --> 00:42:35,086 Koop er een ring voor Of ga verder. Volgende. 1185 00:42:35,120 --> 00:42:36,955 Deegklopper, begin jaren '60. 1186 00:42:36,988 --> 00:42:37,956 Ze maken ze niet Vind dit niet meer leuk. 1187 00:42:37,989 --> 00:42:39,591 Leger des Heils. 1188 00:42:39,625 --> 00:42:42,293 Nieuwstaat, industrieel Kwaliteit, capaciteit van 5 liter. 1189 00:42:42,327 --> 00:42:43,595 Leger des Heils. 1190 00:42:43,629 --> 00:42:44,730 [ deurbel gaat ] 1191 00:42:44,763 --> 00:42:45,931 Ah, mijn pizza. 1192 00:42:45,964 --> 00:42:48,266 Er is een soort Van kaart hier. 1193 00:42:48,299 --> 00:42:51,002 "Emilie en Richard, Gefeliciteerd met je bruiloft. 1194 00:42:51,036 --> 00:42:52,370 Liefs, tante Celeste." 1195 00:42:52,403 --> 00:42:57,575 Dank je wel, tante Celeste. Liefde...Het leger des Heils. 1196 00:43:00,378 --> 00:43:01,379 Hallo, Lorelai. 1197 00:43:01,412 --> 00:43:02,614 Hé, papa. 1198 00:43:02,648 --> 00:43:04,816 Ik dacht dat je dit zou willen. 1199 00:43:06,885 --> 00:43:08,253 [zucht] 1200 00:43:08,286 --> 00:43:10,722 Bedankt. Ik doe. 1201 00:43:10,756 --> 00:43:11,757 En... 1202 00:43:11,790 --> 00:43:13,992 We moeten praten Over Rory.